Psalmen 115:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 115 > Vers 7
Psalmen 115:7
| ← Psalmen 115:6 | Psalmen 115:7 (LUT1912) | Psalmen 115:8 → |
|---|---|---|
sie haben Ohren, und hören nicht; sie heben Nasen, und riechen nicht;
|
sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen nicht; sie reden nicht durch ihren Hals.
|
Die solche machen, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
sie haben Hände,H3027 und greifenH4184 nicht; FüßeH7272 haben sie, und gehenH1980 nicht; sie redenH1897 nicht durch ihren Hals.H1627
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְדֵיהֶם ׀ וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹא־יֶהְגּוּ בִּגְרֹונָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְדֵי/הֶ֤ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
וְ/לֹ֬א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יְמִישׁ֗וּ/ן |
ye.mi.Shu/n | H4184 | HVhi3mp/Sn | |
רַ֭גְלֵי/הֶם |
Rag.lei./hem | H7272 | HNcfdc/Sp3mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יְהַלֵּ֑כוּ |
ye.ha.Le.khu | H1980 | HVpi3mp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יֶ֝הְגּ֗וּ |
yeh.Gu | H1897 | HVqi3mp | |
בִּ/גְרוֹנָֽ/ם |
bi/g.ro.Na/m | H1627 | HR/Ncmsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): oder (verkürzt) גָּרֹן (gârôn); von גָּרַר (gârar) [H1641]; (vergleiche גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth) [H1621]); die Kehle (als durch Schlucken rau geworden)
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): eine Grundwurzel (vergleiche הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); murmeln (aus Freude oder Zorn); im weiteren Sinn nachsinnen
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H4184 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): eine Grundwurzel; berühren
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): Psalmen 112:1, Psalmen 149:6, 1. Korinther 12:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Hände; Götzendienst
- Nave’s: Götze
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt