כתבי הקודש > תהלים > פרק 115 > פסוק 7

תהלים 115:7

← תהלים 115:6	תהלים 115:7 (MT)	תהלים 115:8 →
אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ אַ֥ף לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יְרִיחֽוּן׃	יְדֵיהֶ֤ם׀ וְלֹ֬א יְמִישׁ֗וּן רַ֭גְלֵיהֶם וְלֹ֣א יְהַלֵּ֑כוּ לֹֽא יֶ֝הְגּ֗וּ בִּגְרוֹנָֽם׃	כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

יְדֵיהֶ֤ם׀^H3027 וְלֹ֬א^H3808 יְמִישׁ֗וּן^H4184 רַ֭גְלֵיהֶם^H7272 וְלֹ֣א^H3808 יְהַלֵּ֑כוּ^H1980 לֹֽא^H3808 יֶ֝הְגּ֗וּ^H1897 בִּגְרוֹנָֽם׃^H1627

המקור העברי

יְדֵיהֶם ׀ וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹא־יֶהְגּוּ בִּגְרֹונָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְדֵי/הֶ֤ם	ye.dei./Hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp	hands/ their
וְ/לֹ֬א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
יְמִישׁ֗וּ/ן	ye.mi.Shu/n	H4184	HVhi3mp/Sn	they feel/ !
רַ֭גְלֵי/הֶם	Rag.lei./hem	H7272	HNcfdc/Sp3mp	feet/ their
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
יְהַלֵּ֑כוּ	ye.ha.Le.khu	H1980	HVpi3mp	they walk
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
יֶ֝הְגּ֗וּ	yeh.Gu	H1897	HVqi3mp	they make a sound
בִּ/גְרוֹנָֽ/ם	bi/g.ro.Na/m	H1627	HR/Ncmsc/Sp3mp	with/ throat/ their

הפניות שטרונג

H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): או (מקוצר) גָּרֹן (gârôn); מן גָּרַר (gârar) [H1641]; (השווה גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth) [H1621]); הגרון (בהיותו מחוספס מן הבליעה)
H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): שורש ראשוני (השווה הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); להגות, לרטון (מתוך עונג או מתוך כעס); ומכאן, להרהר, לשקוד במחשבה
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4184 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): שורש קדום; לָמוּשׁ, למשש, לנגוע
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): מן רָגַל (râgal) [H7270]; רגל (כאיבר שבו הולכים); מכאן, פסיעה; ובלשון נקייה — אברי המין

מראי מקום

הפניות הדדיות (3): תהלים 112:1, תהלים 149:6, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הידיים; עבודת אלילים
Nave's: אליל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 115 › פסוק 7

תהלים 115:7

תוכן עניינים

תהלים 115:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 115:7

תהלים 115:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש