المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 115:7
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 115 > عدد 7
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 115:7
| ← المزامير 115:6 | المزامير 115:7 (AVD) | المزامير 115:8 → |
|---|---|---|
لَهَا آذَانٌ وَلَا تَسْمَعُ. لَهَا مَنَاخِرُ وَلَا تَشُمُّ.
|
لَهَا أَيْدٍ وَلَا تَلْمِسُ. لَهَا أَرْجُلٌ وَلَا تَمْشِي، وَلَا تَنْطِقُ بِحَنَاجِرِهَا.
|
مِثْلَهَا يَكُونُ صَانِعُوهَا، بَلْ كُلُّ مَنْ يَتَّكِلُ عَلَيْهَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
لَهَاH3027 أَيْدٍH3027 وَلَاH3808 تَلْمِسُ.H4184 لَهَاH7272 أَرْجُلٌH7272 وَلَاH3808 تَمْشِي،H1980 وَلَاH3808 تَنْطِقُH1897 بِحَنَاجِرِهَا.H1627
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
יְדֵיהֶם ׀ וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹא־יֶהְגּוּ בִּגְרֹונָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יְדֵי/הֶ֤ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
וְ/לֹ֬א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יְמִישׁ֗וּ/ן |
ye.mi.Shu/n | H4184 | HVhi3mp/Sn | |
רַ֭גְלֵי/הֶם |
Rag.lei./hem | H7272 | HNcfdc/Sp3mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יְהַלֵּ֑כוּ |
ye.ha.Le.khu | H1980 | HVpi3mp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יֶ֝הְגּ֗וּ |
yeh.Gu | H1897 | HVqi3mp | |
בִּ/גְרוֹנָֽ/ם |
bi/g.ro.Na/m | H1627 | HR/Ncmsc/Sp3mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): أو (مختصر) גָּרֹן (gârôn)؛ من גָּרַר (gârar) [H1641]؛ (قارن גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth) [H1621]); الحلق، كأنه يخشن بالبلع
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): جذر أولي (قارن הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); لهج (بسرور أو غضب)؛ وبالتضمين، تأمّل
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H4184 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): جذر أولي; لَمَسَ
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (3): المزامير 112:1, المزامير 149:6, كورنثوس الأولى 12:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: الأيدي; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان
- نيف: وَثَن
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد