Psalmen 149:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 149 > Vers 6
Psalmen 149:6
| ← Psalmen 149:5 | Psalmen 149:6 (LUT1912) | Psalmen 149:7 → |
|---|---|---|
Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.
|
Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
|
dass sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ihr MundH1627 soll GottH410 erheben,H7319 und sie sollen scharfeH6374 SchwerterH2719 in ihren HändenH3027 haben,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רֹומְמֹות אֵל בִּגְרֹונָם וְחֶרֶב פִּיפִיֹּות בְּיָדָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רוֹמְמ֣וֹת |
ro.Mot | H7319 | HNcmpc | |
אֵ֭ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
בִּ/גְרוֹנָ֑/ם |
bi/g.ro.Na/m | H1627 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וְ/חֶ֖רֶב |
ve./Che.rev | H2719 | HC/Ncfsc | |
פִּֽיפִיּ֣וֹת |
pi.fi.Yot | H6374 | HNcbpa | |
בְּ/יָדָֽ/ם |
be./ya.Da/m | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): oder (verkürzt) גָּרֹן (gârôn); von גָּרַר (gârar) [H1641]; (vergleiche גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth) [H1621]); die Kehle (als durch Schlucken rau geworden)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H6374 — פִּיפִיָּה (pîyphîyâh, pee-fee-yaw'): für פֵּיָה (pêyâh) [H6366]; eine Schneide oder ein Zahn
- H7319 — רוֹמְמָה (rôwmᵉmâh, ro-mem-aw'): Partizip Aktiv Femininum von רָמַם (râmam) [H7426]; Erhebung, d. h. Lob
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- scharfe — Hebräer 4:12, Offenbarung 1:16
- Mund — Psalmen 115:7, Psalmen 145:3-5
- erheben — Nehemia 9:5, Psalmen 96:4, Daniel 4:34, Lukas 2:14, Offenbarung 19:6
Rückverweise (15): Josua 11:21, Richter 3:16, Richter 5:2, Esther 8:13, Esther 9:5, Psalmen 137:8, Jesaja 12:1, Jesaja 24:21, Jesaja 45:14, Jeremia 50:28, Hesekiel 39:13, Daniel 2:34, Sacharja 9:13, Sacharja 12:6, Offenbarung 19:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Kriegswaffen; Schwert, das
- Nave’s: Musik; Lob
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt