• G160 — αἰφνίδιος (aiphnídios, aheef-nid'-ee-os): מן מילה מורכבת מן G1 (כמלית שלילה) ומן G5316 (השווה G1810) (במשמעות: שאינו נראה); בלתי צפוי, כלומר (בתואר הפועל) לפתע (EN)
• G925 — βαρύνω (barýnō, bar-oo'-no): מ־G926; להכביד (בהשאלה) (EN)
• G982 — βιωτικός (biōtikós, bee-o-tee-kos'): מנגזרת של G980; הנוגע לקיום הנוכחי, ענייני החיים שבעולם הזה (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): מכינוי גוף חוזר שיצא מכלל שימוש ומיחסת הגניטיב (דטיב או אקוזטיב) של G846; עצמו (עצמה, עצמם, וכן (בצירוף כינוי הגוף של הגופים האחרים) עצמי, עצמך, עצמנו, עצמכם) בעצמו (בעצמם), וכדומה (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): מן G1563; ההוא (או (בסתמי) הדבר ההוא); לעיתים קרובות מועצם על ידי הוספת התווית הידיעה לפניו. ראה גם G3778. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537); "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו'. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים, במשמעות זהה למעשה; לעיתים רחוקות עם פעלי תנועה, ואז אין היא מציינת כיוון, פרט למקרים (באליפסה) שבהם הדבר נעשה באמצעות מילת יחס נפרדת (ושונה). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): מילת יחס ראשונית; במובנו המדויק, מציין הנחה על גבי (של זמן, מקום, סדר וכדומה), כיחס של התפלגות (עם יחסת הקניין), כלומר מעל, על גבי וכדומה; לציון מנוחה (עם יחסת המושא העקיף) אצל, על וכדומה; לציון כיוון (עם יחסת המושא הישיר) אל, אל על וכדומה. בהרכבים היא שומרת על משמעות זהה במהותה: ב־, על, וכדומה (במובן מילולי או מושאל). (EN)
• G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): מן G1909 ומן G2476; לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): צורת הנקבה (בהשתמעות G5610) של נגזרת של ἧμαι (hēmai) (לשבת; קרוב לבסיס של G1476), שמשמעה מאולף, כלומר עדין; יום, כלומר (במובן מילולי) מרווח הזמן שבין השחר לחשכה, או כל עשרים וארבע השעות (אך היהודים נהגו למנות ימים אחדים ככוללים את חלקיהם של שני הקצוות); ובהשאלה, תקופה (המוגדרת תמיד, במידה זו או אחרת, על ידי ההקשר) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): צורה מוארכת של κάρ (kár) הראשונית (בלטינית cor, "לב"); הלב, כלומר (בהשאלה) המחשבות או הרגשות (הנפש, השכל); וכן (בהיקש) האמצע (EN)
• G2897 — κραιπάλη (kraipálē, krahee-pal'-ay): כנראה מאותו מקור כמו G726; בעיקרו, כאב ראש (כהתקף של כאב) מחמת שכרות, כלומר (במשתמע) הוללות (בהיקש, זלילה) (EN)
• G3178 — μέθη (méthē, meth'-ay): מילה ראשונית לכאורה; משקה משכר, כלומר (במשתמע) שכרות (EN)
• G3308 — μέριμνα (mérimna, mer'-im-nah): מן G3307 (באמצעות הרעיון של הסחת דעת); דאגה, טרדה (EN)
• G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): מן G3361 ו־G4218; לעולם לא; וגם אם (או פן) אי־פעם (או אולי) (EN)
• G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): מן G4314 ומן G2192; (בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־ (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): יחסת האקוזטיב של G5210; אתכם (כמושא של פועל או של מילת יחס) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): יחסת הקניין של G5210; שלכם (מכם או בנוגע לכם) (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• דאגות המחיה — הבשורה על פי מתי 13:22, הבשורה על פי מרקוס 4:19, הבשורה על פי לוקאס 8:14, הבשורה על פי לוקאס 10:41
• סבא — דברים 29:18, שמואל א 25:36, ישעיה 28:1-3, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:11, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:10, האיגרת אל הגלטים 5:20
• קח — הבשורה על פי מרקוס 13:9, הבשורה על פי לוקאס 17:3, הבשורה על פי לוקאס 21:8, האיגרת אל העברים 12:15
• ביום ההוא — תהלים 35:8, הבשורה על פי מתי 24:39-50, הבשורה על פי מרקוס 13:35-37, הבשורה על פי לוקאס 12:46, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:2-4, איגרת פטרוס השנייה 3:10, איגרת פטרוס השנייה 3:14, חזון יוחנן 3:3
• לבבכם — ויקרא 10:9, משלי 21:4, ישעיה 28:7, ישעיה 56:10-12, הושע 4:11, הבשורה על פי לוקאס 12:45, האיגרת אל הרומאים 13:11-13, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:6-8, איגרת פטרוס הראשונה 4:3-7

הפניות הדדיות (57): בראשית 19:35, בראשית 27:14, ויקרא 2:11, במדבר 6:3, דברים 11:16, יהושע 23:11, שופטים 20:34, שמואל א 30:16, שמואל ב 13:28, מלכים א 16:9, מלכים א 20:12, אסתר 5:12, איוב 1:13, משלי 1:27, משלי 23:3, משלי 23:20, משלי 23:34, משלי 25:16, קהלת 9:12, ישעיה 5:11, ישעיה 5:14, ישעיה 21:4, ישעיה 56:12, יחזקאל 12:28, יחזקאל 16:49, יחזקאל 21:15, יואל 1:5, הבשורה על פי מתי 24:38, הבשורה על פי מתי 25:1, הבשורה על פי מרקוס 4:7, הבשורה על פי מרקוס 13:23, הבשורה על פי מרקוס 13:33, הבשורה על פי מרקוס 13:36, הבשורה על פי לוקאס 8:7, הבשורה על פי לוקאס 12:15, הבשורה על פי לוקאס 12:19, הבשורה על פי לוקאס 12:40, הבשורה על פי לוקאס 17:30, הבשורה על פי לוקאס 18:23, הבשורה על פי לוקאס 22:46, מעשי השליחים 20:28, האיגרת אל הרומאים 13:13, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:3, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 7:21, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 7:31, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 7:35, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:19, האיגרת אל הגלטים 5:21, האיגרת אל האפסים 5:18, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:3, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:7, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:3, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:16, איגרת פטרוס הראשונה 1:13, איגרת פטרוס הראשונה 2:11, איגרת פטרוס הראשונה 4:7, איגרת פטרוס הראשונה 5:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: מוכנות—חוסר מוכנות; מנוחה ואי-מנוחה; התמכרות לתאוות—הכחשה עצמית; מתינות וחוסר מתינות; ניסיון (פיתוי); חומרנות — פרישות מן העולם
• Torrey’s: דאגת יתר; שכרות; זללנות; חיים טבעיים
• Nave's: דאגה; שכרות; ארץ; זללנות; ישוע המשיח; ניסיון (פיתוי); ערנות; חומרנות (אהבת העולם)