• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1958 — ἐπιμέλεια (epiméleia, ep-ee-mel'-i-ah): de G1959; sollicitude, c.-à-d. attention bienveillante (hospitalité) (EN)
• G2010 — ἐπιτρέπω (epitrépō, ep-ee-trep'-o): de G1909 et de la base de G5157; remettre (transférer), c.-à-d. permettre (EN)
• G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): d'affinité incertaine; (un, l') autre ou différent (EN)
• G2457 — Ἰούλιος (Ioúlios, ee-oo'-lee-os): d'origine latine; Jules, un centurion (EN)
• G2609 — κατάγω (katágō, kat-ag'-o): de G2596 et G71; mener en bas ; spéc., amarrer un navire (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voix moyenne d'un dérivé du même que G3984; traverser, c.-à-d. voyager (au propre ou au figuré ; surtout s'en aller (au figuré, mourir), vivre, etc.) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4605 — Σιδών (Sidṓn, sid-one'): d'origine hébraïque (H6721); Sidon (c.-à-d. Tsidon), un lieu de Palestine (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)
• G5177 — τυγχάνω (tynchánō, toong-khan'-o): probablement pour un τύχω (týchō) obsolète (pour lequel la voix moyenne d'une autre forme alternative τεύχω (teúchō) (préparer ou accomplir) est employée à certains temps; apparenté à la base de G5088, par l'idée d'effectuer ; proprement, affecter ; ou (spéc.) atteindre ou tomber sur (comme un but à atteindre), c.-à-d. (transitivement) atteindre ou obtenir un objet ou une fin, ou (intransitivement) arriver (comme par rencontre) ; mais dans ce dernier emploi seulement impersonnel (avec G1487), c.-à-d. par hasard ; ou (part. présent) comme adj., habituel (comme ce qu'on rencontre couramment ; avec G3756, extraordinaire), neutre (comme adv.) peut-être ; ou (avec un autre verbe) comme adv., par accident (pour ainsi dire). Comparer G5180. (EN)
• G5364 — φιλανθρώπως (philanthrṓpōs, fil-an-thro'-poce): adverbe d'un composé de G5384 et G444; avec amour envers l'homme (« philanthropiquement »), c.-à-d. humainement (EN)
• G5384 — φίλος (phílos, fee'-los): proprement, cher, c.-à-d. un ami; activement, affectionné, c.-à-d. amical (encore comme substantif, un compagnon, un voisin, etc.) (EN)
• G5530 — χράομαι (chráomai, khrah'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (peut-être plutôt de G5495, manier); fournir ce qui est nécessaire ; (rendre un oracle, « effleurer » (toucher légèrement), tomber sur, etc.), c.-à-d. (par implication) employer ou (par extension) agir envers quelqu'un d'une manière donnée. Cf. G5531 ; G5534. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Jules — Actes 24:23, Actes 27:1, Actes 27:3, Actes 28:16
• Sidon — Genèse 10:15, Genèse 49:13, Ésaïe 23:2-4, Ésaïe 23:12, Zacharie 9:2, Actes 12:20

Références réciproques (7) : Jérémie 40:5, Luc 7:2, Actes 22:25, Actes 27:43, Actes 28:2, Hébreux 13:3, 1 Pierre 3:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Courtoisie et grossièreté
• Torrey : Navires; Sidoniens
• Nave : Jules; Bonté; Paul; Phénicie; Prisonniers; Sidon