• G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): d'origine incertaine; demander (en général). Comparer G4441. (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G937 — βασιλικός (basilikós, bas-il-ee-kos'): de G935; royal (par relation), c.-à-d. (au propre) appartenant (ou convenant) au souverain (comme un territoire, un vêtement ou un courtisan), ou (au figuré) éminent (EN)
• G986 — Βλάστος (Blástos, blas'-tos): peut-être le même que la base de G985; Blaste, un officier d'Hérode Agrippa (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablement d'un verbe primaire εἴρω (eírō) (joindre); paix (litt. ou fig.) ; par implication, prospérité (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): composé de ἥρως (hḗrōs) (un « héros ») et de G1491; héroïque ; Hérode, le nom de quatre rois juifs (EN)
• G2371 — θυμομαχέω (thymomachéō, thoo-mom-akh-eh'-o): d'un composé présumé de G2372 et G3164; être dans un combat furieux, c.-à-d. (figurément) être exaspéré (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2846 — κοιτών (koitṓn, koy-tone'): de G2845; une chambre à coucher (EN)
• G3661 — ὁμοθυμαδόν (homothymadón, hom-oth-oo-mad-on'): adverbe d'un composé de la base de G3674 et G2372; unanimement (EN)
• G3918 — πάρειμι (páreimi, par'-i-mee): de G3844 et G1510 (y compris ses diverses formes); être auprès, c.-à-d. à portée ; participe présent neutre (sing.) le moment présent, ou (pl.) les biens (EN)
• G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): un verbe primaire; convaincre (par argument, vrai ou faux) ; par analogie, apaiser ou se concilier (par d'autres moyens honnêtes) ; réfléchi ou passif, acquiescer (à une preuve ou à une autorité), se fier (par une certitude intérieure) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4606 — Σιδώνιος (Sidṓnios, sid-o'-nee-os): de G4605; un Sidonien, c.-à-d. habitant de Sidon (EN)
• G5142 — τρέφω (tréphō, tref'-o): un verbe primaire (proprement, τρέφω (tréphō) ; mais peut-être forme renforcée de la base de G5157 par l'idée de convolution); proprement, raidir, c.-à-d. engraisser (par implication, chérir (par la nourriture, etc.), choyer, élever) (EN)
• G5183 — Τύριος (Týrios, too'-ree-os): de G5184; un Tyrien, c.-à-d. un habitant de Tyr (EN)
• G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): féminin d'un dérivé de la base de G5490 par l'idée d'étendue vide; espace, c.-à-d. une étendue de territoire (plus ou moins vaste ; incluant souvent ses habitants). Cf. G5117. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablement de G939 (par l'idée d'un fondement du pouvoir); un souverain (abstraitement, relativement ou au figuré) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• parce que — 1 Rois 5:9-11, 2 Chroniques 2:10, 2 Chroniques 2:15, Esdras 3:7, Ézéchiel 27:17, Osée 2:8-9, Amos 4:6-9, Aggée 1:8-11, Aggée 2:16-17, Luc 16:8
• Mais — Proverbes 17:14, Proverbes 20:18, Proverbes 25:8, Ecclésiaste 10:4, Ésaïe 27:4-5, Luc 14:31-32
• Tyriens — Genèse 10:15, Genèse 10:19, Josué 19:29, Ésaïe 23:1-4, Matthieu 11:21-22

Références réciproques (9) : Genèse 40:2, 2 Rois 9:32, Esther 4:8, Psaumes 49:19, Proverbes 16:14, Actes 21:3, Actes 27:3, Galates 1:10, Galates 3:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chambellans; Les Hérodes du Nouveau Testament; Tyr
• Torrey : Galilée; Sidoniens; Tyr
• Nave : Blaste; Césarée; Chambellan; Diplomatie; Hérode; Influence; Jérusalem; Élévation de soi-même; Sidon; Tyr