• G381 — ἀνάπτω (anáptō, an-ap'-to): de G303 et G681; allumer (EN)
• G915 — βάρβαρος (bárbaros, bar'-bar-os): d'origine incertaine; un étranger (c.-à-d. non grec) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): de G1909 et G2476; se tenir sur, c.-à-d. être présent (en diverses applications, amicales ou non, généralement au propre) (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3930 — παρέχω (paréchō, par-ekh'-o): de G3844 et G2192; tenir auprès, c.-à-d. présenter, procurer, montrer, fournir l'occasion (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4355 — προσλαμβάνω (proslambánō, pros-lam-ban'-o): de G4314 et G2983; prendre à soi, c.-à-d. prendre (de la nourriture), prendre (à part), admettre (dans son amitié ou à l'hospitalité) (EN)
• G4443 — πυρά (pyrá, poo-rah'): de G4442; un feu (concrètement) (EN)
• G5177 — τυγχάνω (tynchánō, toong-khan'-o): probablement pour un τύχω (týchō) obsolète (pour lequel la voix moyenne d'une autre forme alternative τεύχω (teúchō) (préparer ou accomplir) est employée à certains temps; apparenté à la base de G5088, par l'idée d'effectuer ; proprement, affecter ; ou (spéc.) atteindre ou tomber sur (comme un but à atteindre), c.-à-d. (transitivement) atteindre ou obtenir un objet ou une fin, ou (intransitivement) arriver (comme par rencontre) ; mais dans ce dernier emploi seulement impersonnel (avec G1487), c.-à-d. par hasard ; ou (part. présent) comme adj., habituel (comme ce qu'on rencontre couramment ; avec G3756, extraordinaire), neutre (comme adv.) peut-être ; ou (avec un autre verbe) comme adv., par accident (pour ainsi dire). Comparer G5180. (EN)
• G5205 — ὑετός (hyetós, hoo-et-os'): d'un primaire ὕω (hýō) (pleuvoir); pluie, surtout une averse (EN)
• G5363 — φιλανθρωπία (philanthrōpía, fil-an-thro-pee'-ah): du même que G5364; amour de l'humanité, c.-à-d. bienveillance (« philanthropie ») (EN)
• G5592 — ψύχος (psýchos, psoo'-khos): de G5594; fraîcheur (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• barbares — Actes 28:4, Romains 1:14, 1 Corinthiens 14:11, Colossiens 3:11
• à cause de — Esdras 10:9, Jean 18:18, 2 Corinthiens 11:27
• nous traitaient — Lévitique 19:18, Lévitique 19:34, Proverbes 24:11-12, Matthieu 10:42, Luc 10:30-37, Actes 27:3, Romains 2:14-15, Romains 2:27, Hébreux 13:2

Références réciproques (3) : Actes 27:2, Actes 28:7, Éphésiens 4:32

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foyer; Bonté et cruauté; Météorologie; Vie sociale; Sympathie et absence de pitié
• Torrey : Hospitalité
• Nave : Barbare; Hospitalité; Malte; Ministre chrétien; Paul