• G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): de G303 et G71; conduire en haut ; par extension, faire sortir ; spécialement, prendre la mer (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G645 — ἀποσπάω (apospáō, ap-os-pah'-o): de G575 et G4685; tirer, c.-à-d. (au propre) dégainer (une épée), ou relativement (avec un certain degré de force implicite) se retirer (personnellement ou par esprit de parti) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1836 — ἑξῆς (hexēs, hex-ace'): de G2192 (au sens de saisir, c.-à-d. être contigu); successif (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2113 — εὐθυδρομέω (euthydroméō, yoo-thoo-drom-eh'-o): de G2117 et G1408; suivre une route droite, c.-à-d. naviguer directement (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2547 — κἀκεῖθεν (kakeîthen, kak-i'-then): de G2532 et G1564; de même de ce lieu (ou de ce temps) (EN)
• G2972 — Κώς (Kṓs, koce): d'origine incertaine; Cos, une île de la Méditerranée (EN)
• G3959 — Πάταρα (Pátara, pat'-ar-ah): probablement d'origine étrangère; Patara, un lieu d'Asie Mineure (EN)
• G4499 — Ῥόδος (Rhódos, hrod'-os): probablement de ῥόδον (rhódon) (une rose); Rhodes, une île de la Méditerranée (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Nous étant donc embarqués — Luc 5:4, Luc 8:22, Actes 27:2, Actes 27:4
• nous être séparés d’eux — 1 Samuel 20:41-42, Actes 20:37-38, 1 Thessaloniciens 2:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Îles
• Nave : Cos; Luc; Patara; Paul; Rhodes