• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H1571 — גַּם (gam, gam): par contraction d'une racine inusitée signifiant rassembler; proprement, rassemblement ; employé seulement adverbialement aussi, même, oui, bien que ; souvent répété comme corrél. et...et (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; proprement, attention, c.-à-d. dessein ; employé seulement adverbialement, à cause de (comme motif ou but), téléologiquement, afin que (EN)
• H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): de נֶכֶר (neker) [H5235] (seconde forme); étranger, à des degrés et dans des applications variés (étranger, non parent, adultère, différent, merveilleux) (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): ou רָחֹק (râchôq) ; de רָחַק (râchaq) [H7368]; éloigné, au propre ou au figuré, de lieu ou de temps ; spécialement, précieux ; souvent employé adverbialement (avec une préposition) (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)

Références croisées du verset

• l’étranger — 1 Rois 10:1-2, 2 Chroniques 6:32, Ésaïe 56:3-7, Matthieu 8:5, Matthieu 8:10-11, Matthieu 15:22-28, Luc 17:18, Jean 12:20, Actes 10:1-4
• sera venu — Exode 18:8-12, 1 Rois 10:1-2, 2 Rois 5:1-7, 2 Rois 5:16-17, Ésaïe 60:1-10, Matthieu 2:1, Matthieu 12:42, Actes 8:27-40

Références réciproques (10) : Josué 9:6, Josué 9:9, 1 Chroniques 16:29, Ésaïe 60:9, Ésaïe 64:2, Sophonie 3:9, Zacharie 8:20, Marc 11:17, Romains 10:14, 1 Timothée 2:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Dédicace du temple de Salomon; Prière; Salomon
• Torrey : Dédicace; Jérusalem; Étrangers en Israël; Premier temple
• Nave : Afflictions et adversités; Ceux qui s'éloignent de Dieu; La bénédiction; Universalité; Intercession; Repentance; Salut; Péché