• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 et G2064; s'en aller (c.-à-d. partir), à l'écart (c.-à-d. se séparer) ou derrière (c.-à-d. suivre), au sens propre ou figuré (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numéral primaire; « deux » (EN)
• G2152 — εὐσεβής (eusebḗs, yoo-seb-ace'): de G2095 et G4576; bien révérencieux, c.-à-d. pieux (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2883 — Κορνήλιος (Kornḗlios, kor-nay'-lee-os): d'origine latine; Corneille, un Romain (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3610 — οἰκέτης (oikétēs, oy-ket'-ace): de G3611; un habitant de la même maison, c.-à-d. un domestique subalterne (EN)
• G4342 — προσκαρτερέω (proskarteréō, pros-kar-ter-eh'-o): de G4314 et G2594; s'appliquer avec ardeur à, c.-à-d. (à une chose) persévérer, être constamment diligent, ou (en un lieu) assister assidûment à tous les exercices, ou (à une personne) s'attacher étroitement à (comme serviteur) (EN)
• G4757 — στρατιώτης (stratiṓtēs, strat-ee-o'-tace): d'un dérivé présumé du même que G4756; un campeur, c.-à-d. un guerrier (ordinaire) (au propre ou au figuré) (EN)
• G5455 — φωνέω (phōnéō, fo-neh'-o): de G5456; émettre un son (animal, humain ou instrumental) ; par implication, s'adresser à quelqu'un par des paroles ou par son nom, aussi par imitation (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et un soldat craignant Dieu — Matthieu 8:9-10, Luc 3:14, Actes 10:1
• deux — Genèse 24:1-10, Genèse 24:52, Juges 7:10, 1 Samuel 14:6-7, Actes 10:2, 1 Timothée 6:2, Philémon 1:16

Références réciproques (15) : Genèse 24:42, Nombres 22:15, Esther 4:16, Proverbes 27:18, Matthieu 2:13, Matthieu 8:6, Luc 7:2, Luc 7:8, Luc 7:19, Actes 2:5, Actes 8:26, Actes 10:17, Actes 10:30, Éphésiens 6:5, 1 Timothée 6:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Corneille
• Torrey : Serviteurs
• Nave : Armées; Universalité; Païens; Serviteur