民數記 31:29

← 民數記 31:28	民數記 31:29 (北京官話譯本)	民數記 31:30 →
又須從軍兵所得的一半中取人口、牛、驢、羊、貢獻主、每五百取一	將從這一半中取出來的交給祭司以利亞撒奉獻與主。	又須從以色列人所得的一半中取人口、牛、驢、羊、並各樣牲畜每五十取一、交給看守主聖所的利未人。

經文

北京官話譯本

將從這一半中^H4276取出來^H3947的交給^H5414祭司^H3548以利亞撒^H499奉獻^H8641與主^H3068。

希伯來文原文

מִמַּחֲצִיתָם תִּקָּחוּ וְנָתַתָּה לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן תְּרוּמַת יְהוָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מִ/מַּֽחֲצִיתָ֖/ם	mi./ma.cha.tzi.Ta/m	H4276	HR/Ncfsc/Sp3mp
תִּקָּ֑חוּ	ti.Ka.chu	H3947	HVqi2mp
וְ/נָתַתָּ֛ה	ve./na.ta.Tah	H5414	HC/Vqq2ms
לְ/אֶלְעָזָ֥ר	le./'el.'a.Zar	H499	HR/Np
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
תְּרוּמַ֥ת	te.ru.Mat	H8641	HNcfsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 עָזַר (ʻâzar) [H5826]；天主（是）幫助者；; 以利亞撒，七個以色列人的名字
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] 的主動分詞；; 字面為執行職務者，即祭司；亦（出於禮貌）指代理祭司（雖為平信徒）
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): 原始字根；; 拿取（應用範圍極廣）
H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): 源自 חָצָה (châtsâh) [H2673]；; 分半或中間
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): 或 תְּרֻמָה (tᵉrumâh)；（申命記 12:11），源自 רוּם (rûwm) [H7311]；; 禮物（作為獻上之物），尤指祭物或貢物

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 31 章 › 第 29 節