Números (Numeros) 31:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 31 > Versículo 29
Números (Numeros) 31:29
| ← Números 31:28 | Números 31:29 (ARC1911) | Números 31:30 → |
|---|---|---|
Então para o Senhor tomará o tributo dos homens de guerra, que sairam a esta guerra, de cada quinhentos uma alma, dos homens, e dos bois, e dos jumentos e das ovelhas.
|
Da sua ametade o tomareis, e o dareis ao sacerdote, Eleazar, para a offerta alçada do Senhor.
|
Mas da metade dos filhos de Israel tomarás de cada cincoenta um, dos homens, dos bois, dos jumentos, e das ovelhas, de todos os animaes; e os darás aos levitas que teem cuidado da guarda do tabernaculo do Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Da sua ametadeH4276 o tomareisH3947, e o dareisH5414 ao sacerdoteH3548, EleazarH499, para a offerta alçadaH8641 do SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִמַּחֲצִיתָם תִּקָּחוּ וְנָתַתָּה לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן תְּרוּמַת יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִ/מַּֽחֲצִיתָ֖/ם |
mi./ma.cha.tzi.Ta/m | H4276 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
תִּקָּ֑חוּ |
ti.Ka.chu | H3947 | HVqi2mp | |
וְ/נָתַתָּ֛ה |
ve./na.ta.Tah | H5414 | HC/Vqq2ms | |
לְ/אֶלְעָזָ֥ר |
le./'el.'a.Zar | H499 | HR/Np | |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
תְּרוּמַ֥ת |
te.ru.Mat | H8641 | HNcfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] e עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Deus (é) ajudador; Elazar, nome de sete israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; uma metade ou o meio
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): ou תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronômio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; um presente (como oferecido), especialmente em sacrifício ou como tributo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- alçada — Êxodo 29:27, Números 18:26, Deuteronômio 12:12, Deuteronômio 12:19
Referências recíprocas (5): Êxodo 29:28, Levítico 7:14, Números 18:19, Números 31:41, 2 Crônicas 15:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: OFERTAS
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; OFERTA ALÇADA; SACERDOTES
- Nave’s: EXÉRCITOS; OFERTAS; SACERDOTE; SERVO; DESPOJOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo