Números (Numeros) 31:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Números > Capítulo 31 > Versículo 28

Números (Numeros) 31:28

← Números 31:27 Números 31:28 (ARC1911) Números 31:29 →
E divide a presa em duas metades, entre os que accometteram a peleja, e sairam á guerra, e toda a congregação.
Então para o Senhor tomará o tributo dos homens de guerra, que sairam a esta guerra, de cada quinhentos uma alma, dos homens, e dos bois, e dos jumentos e das ovelhas.
Da sua ametade o tomareis, e o dareis ao sacerdote, Eleazar, para a offerta alçada do Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então para o SenhorH3068 tomaráH7311 o tributoH4371 dosH854 homensH376 de guerraH4421, que sairamH3318 a esta guerraH6635, de cada quinhentosH2568 H3967 umaH259 almaH5315, dosH4480 homensH120, e dosH4480 boisH1241, e dosH4480 jumentosH2543 e dasH4480 ovelhasH6629.

Hebraico original

וַהֲרֵמֹתָ מֶכֶס לַיהוָה מֵאֵת אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים לַצָּבָא אֶחָד נֶפֶשׁ מֵחֲמֵשׁ הַמֵּאֹות מִן־הָאָדָם וּמִן־הַבָּקָר וּמִן־הַחֲמֹרִים וּמִן־הַצֹּאן׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/הֲרֵמֹתָ֨
 va./ha.re.mo.Ta H7311 HC/Vhq2ms
מֶ֜כֶס
 Me.khes H4371 HNcmsa
לַֽ/יהוָ֗ה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
מֵ/אֵ֞ת
 me./'Et H854 HR/R
אַנְשֵׁ֤י
 'an.Shei H376 HNcmpc
הַ/מִּלְחָמָה֙
 ha./mil.cha.Mah H4421 HTd/Ncfsa
הַ/יֹּצְאִ֣ים
 hai./yo.tze.'Im H3318 HTd/Vqrmpa
לַ/צָּבָ֔א
 la./tza.Va' H6635 HRd/Ncbsa
אֶחָ֣ד
 'e.Chad H259 HAcmsa
נֶ֔פֶשׁ
 Ne.fesh H5315 HNcbsa
מֵ/חֲמֵ֖שׁ
 me./cha.Mesh H2568 HR/Acfsa
הַ/מֵּא֑וֹת
 ha./me.'ot H3967 HTd/Acbpa
מִן
 min- H4480 HR
הָ/אָדָם֙
 ha./'a.Dam H120 HTd/Ncmsa
וּ/מִן
 u./min- H4480 HC/R
הַ/בָּקָ֔ר
 ha./ba.Kar H1241 HTd/Ncbsa
וּ/מִן
 u./min- H4480 HC/R
הַ/חֲמֹרִ֖ים
 ha./cha.mo.Rim H2543 HTd/Ncbpa
וּ/מִן
 u./min- H4480 HC/R
הַ/צֹּֽאן
 ha./Tzon H6629 HTd/Ncbsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); portanto; um homem em geral (individualmente ou coletivamente)
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
  • H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gado bovino ou um animal da família do boi de qualquer gênero (usado para arar); coletivamente, um rebanho
  • H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): ou (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; um jumento macho (por sua cor avermelhada)
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
  • H4371 — מֶכֶס (mekeç, meh'-kes): provavelmente de uma raiz não usada que significa enumerar; uma avaliação (baseada em um censo)
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
  • H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), de uma raiz não usada que significa migrar; nome coletivo para um rebanho (de ovelhas ou cabras); também figuradamente (de pessoas)
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (feminino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, culto)
  • H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Números 31:32, Deuteronômio 16:10, 2 Crônicas 15:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 31 › Versículo 28  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/31/28&oldid=0"