Josué 8:30
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Josué > Chapitre 8 > Verset 30
Josué 8:30
| ← Josué 8:29 | Josué 8:30 (OST1867) | Josué 8:31 → |
|---|---|---|
Puis il fit pendre le roi de Haï à une potence, jusqu’au soir ; et comme le soleil se couchait, Josué fit commandement qu’on ôtât de la potence son corps mort, et ils le jetèrent à l’entrée de la porte de la ville, et ils élevèrent sur lui un grand amas de pierres qui y est demeuré jusqu’à aujourd’hui.
|
Alors Josué bâtit un autel à l’Éternel, le Dieu d’Israël, sur la montagne d’Hébal,
|
comme Moïse, serviteur de l’Éternel l’avait commandé aux enfants d’Israël, ainsi qu’il est écrit au livre de la loi de Moïse. Il fit cet autel de pierres entières sur lesquelles personne n’avait levé le fer, et ils offrirent dessus des holocaustes à l’Éternel, et ils présentèrent des sacrifices de prospérités.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
AlorsH227 JosuéH3091 bâtitH1129 un autelH4196 à l’Éternel,H3068 le DieuH430 d’Israël,H3478 sur la montagneH2022 d’Hébal,H5858
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
אָז יִבְנֶה יְהֹושֻׁעַ מִזְבֵּחַ לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּהַר עֵיבָל׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
אָ֣ז |
'az | H227 | HD | |
יִבְנֶ֤ה |
yiv.Neh | H1129 | HVqi3ms | |
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/הַ֖ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
עֵיבָֽל |
'ei.Val | H5858 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbe démonstratif; à ce moment ou en ce lieu ; aussi comme conjonction, c'est pourquoi
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): une racine primitive; bâtir (au propre et au figuré)
- H2022 — הַר (har, har): une forme abrégée de הָרָר (hârâr) [H2042]; une montagne ou une chaîne de collines (parfois employé au figuré)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): ou יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa) ; de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] ; sauvé par l'Éternel (Jéhovah); Josué, le chef israélite
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un autel
- H5858 — עֵיבָל (ʻÊybâl, ay-bawl'): peut-être d'une racine inusitée signifiant probablement être chauve ; nu; Hébal, une montagne de Palestine
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- bâtit un autel — Genèse 8:20, Genèse 12:7-8
- sur la montagne d’Hébal — Deutéronome 11:29-30, Deutéronome 27:1, Josué 8:33
Références réciproques (2) : Deutéronome 27:4, Deutéronome 27:5
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Autels; Josué, Jéhosçuah ou Hosée; Montagnes et collines
- Torrey : Autels
- Nave : Autel; Commandements; Malédiction; Hébal; Loi; Colonne
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment