約書亞記 8:30

← 約書亞記 8:29	約書亞記 8:30 (北京官話譯本)	約書亞記 8:31 →
將埃城王懸挂在樹上、挂到晚上日落的時候約書亞吩咐人將他的屍首拿下來、丟在城門口、又在他上頭堆石頭作成高岡、直存到今日。	那時約書亞在以八山爲以色列的天主耶和華建築一座壇。	是用沒有經過鐵器的整石頭築的、遵著主的僕人摩西所吩咐以色列人的話、正如摩西的律法書上所記載的、衆人在這壇上與主獻燔祭、又獻酬恩祭

經文

北京官話譯本

那時約書亞^H3091在以八^H5858山^H2022爲以色列的^H3478天主^H430耶和華^H3068建築^H1129一座壇^H4196。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אָז יִבְנֶה יְהֹושֻׁעַ מִזְבֵּחַ לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּהַר עֵיבָל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אָ֣ז	'az	H227	HD	—
יִבְנֶ֤ה	yiv.Neh	H1129	HVqi3ms
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
מִזְבֵּ֔חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
לַֽ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בְּ/הַ֖ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
עֵיבָֽל	'ei.Val	H5858	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] 的複數；; 一般意義上的眾神；但特指（如此用複數，尤其帶冠詞時）至高的天主；偶爾出於尊重用於官長；有時作最高級
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): 原始字根；; 建造（字面與比喻）
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] 的縮略形式；; 山或山嶺（有時用作比喻）
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): 或作 יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)；源自 יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] 與 יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]；耶和華所拯救；; 約書亞（即 Joshua），猶太人的領袖
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): 源自 שָׂרָה (sârâh) [H8280] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；他必如天主掌權；; 以色列，雅各的象徵性名字；也（代表性地）指他的後裔
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): 源自 זָבַח (zâbach) [H2076]；; 祭壇
H5858 — עֵיבָל (ʻÊybâl, ay-bawl'): 或許源自一個未使用的字根，可能意為光禿；光禿的；; 以八山，巴勒斯坦的一座山

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 8 章 › 第 30 節