שטרונג H5116 (עברית)

עברית: נָוֶה (nâveh)

הגייה: naw-veh'

מורפולוגיה: n

חלק דיבר: n m, adj

גזרון: או (נקבה) נָוָה (nâvâh); מן נָוָה (nâvâh) [H5115];

הגדרה: (כתואר) שוכן בבית, מיושב; ומכאן (מתוך משמעות של שביעות רצון) נאה, נעים; וגם (כשם עצם) מעון, של אלוהים (מקדש), של בני אדם (מקום מגורים), של עדרים (נווה מרעה) או של חיות בר (מאורה)

תרגומי KJV: comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.

משמעויות

משכן, מקום מגורים, משכן רועים או עדרים, מרעה

משכן (של כבשים)
משכן (של רועים)
אחו
מקום מגורים

מגורים, שהייה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G718	ἁρμόζω	harmózō	מן G719	לחבר, כלומר (בהשאלה) לחזר אחרי אישה (בבניין החוזר: להתארס)	espouse
G1886	ἔπαυλις	épaulis	מן G1909 ומן מקבילה של G833	סוכה מעל הראש, כלומר מדור	habitation
G2143	εὐπρέπεια	euprépeia	מתצריף של G2095 ושל G4241	התאמה טובה, כלומר חִנָּנִיּוּת	grace
G2167	εὐφροσύνη	euphrosýnē	מן אותו המקור כמו G2165	שמחה	gladness, joy
G2570	καλός	kalós	ממוצא בלתי ודאי	בעיקרו של דבר: יפה, אך בעיקר (בהשאלה) טוב (במובן המילולי או המוסרי), כלומר בעל ערך או בעל סגולה טובה (מבחינת המראה או השימוש, ובכך נבדל מ־G18, שמשמעו במדויק הטוב שבעצם מהותו)	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G2646	κατάλυμα	katályma	מן G2647	כפשוטו, פירוק (הפסקת המסע), כלומר (במשתמע) מקום לינה	guestchamber, inn
G3542	νομή	nomḗ	נקבה של אותו דבר כמו G3551	מרעה, כלומר (הפעולה) רעייה (בהשאלה, התפשטות של נמק), או (המזון) מרעה	X eat, pasture
G4851	συμφέρω	symphérō	מן G4862 ומן G5342 (לרבות צורתו החלופית)	לשאת יחד (לתרום), כלומר (כפשוטו) לאסוף, או (בהשאלה) להועיל; ובמיוחד (צורת הבינוני בסתמי כשם עצם) תועלת	be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for)
G5117	τόπος	tópos	ככל הנראה מילה יסודית	נקודה (כללית במרחב, אך מוגבלת בתפוסה; ואילו G5561 הוא אזור גדול אך חלקי), כלומר מיקום (כעמדה, בית, מחוז וכדומה); בהשאלה, מצב, הזדמנות; במיוחד, נדן	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
H5115	נָוָה	nâvâh	שורש ראשוני; (השווה נָוֶה (nâveh) H5116)	לנוח (כבבית); ובבניין הגורם (דרך רעיון היופי המשתמע), לפאר (בתשבחות)	keept at home, prepare an habitation

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5116"

35 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 35 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5116 — נָוֶה (nâveh)

שטרונג H5116 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5116"

0

תפריט ניווט

H5116 — נָוֶה (nâveh)

שטרונג H5116 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5116"

0

תפריט ניווט

חיפוש