聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5116（希伯來文）

希伯來文： נָוֶה (nâveh)

讀音： naw-veh'

詞法： n

詞性： n m, adj

詞源： 或（陰性）נָוָה (nâvâh)；源自 נָוָה (nâvâh) [H5115]；

釋義： （形容詞）在家的；因此（引申為滿足）可愛的；又（名詞）居所，指天主的（聖殿）、人的（住處）、羊群的（草場）或野獸的（巢穴）

KJV 譯法： comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.

詞義

住處，居所，牧人或羊群的住處，草場

住處（羊群的）
住處（牧人的）
草地
居所

居住，住留

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G718	ἁρμόζω	harmózō	源自 G719；	接合，即（比喻為）求婚（反身為訂婚）	espouse
G1886	ἔπαυλις	épaulis	源自 G1909 與一個相當於 G833 的詞；	頭頂上的小屋，即住處	habitation
G2143	εὐπρέπεια	euprépeia	源自 G2095 與 G4241 的複合詞；	甚為合宜，即優美	grace
G2167	εὐφροσύνη	euphrosýnē	與 G2165 同源；	喜樂	gladness, joy
G2570	καλός	kalós	親緣不詳；	本義為美麗的，但主要（比喻為）好的（字面或道德上），即有價值的或有德行的（就外觀或用途而言，因而有別於 G18，後者本義指內在的好）	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G2646	κατάλυμα	katályma	源自 G2647；	本義為解開（中止旅程），即（引申為）住宿之處	guestchamber, inn
G3542	νομή	nomḗ	與 G3551 同源的陰性形式；	草場，即（指行為）吃草（比喻為壞疽的蔓延），或（指食物）牧草	X eat, pasture
G4851	συμφέρω	symphérō	源自 G4862 與 G5342（包括其替代形式）；	一同帶來（貢獻），即（字面為）收集，或（比喻為）有助於；尤指（中性分詞作名詞）益處	be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for)
G5117	τόπος	tópos	顯然為基本詞；	地方（在空間上泛指，但受佔用所限；而 G5561 則為廣大但特定的地域），即位置（如地點、居所、地帶等）；比喻為處境、機會；特指劍鞘	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
H5115	נָוָה	nâvâh	原始字根；（參看 נָוֶה (nâveh) H5116）	安息（如在家中）；使役為（透過隱含的美之概念）頌揚（以讚美）	keept at home, prepare an habitation

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5116」中的頁面

以下 35 個頁面屬於此分類，總共 35 個頁面。

H5116 — נָוֶה (nâveh)

Strong's H5116（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5116」中的頁面

0

導覽選單

H5116 — נָוֶה (nâveh)

Strong's H5116（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5116」中的頁面

0

導覽選單

搜尋