H5116 — נָוֶה (nâveh)
Strong H5116 (hebraico)
Hebraico: נָוֶה (nâveh)
Pronúncia: naw-veh'
Morfologia: n
Classe gramatical: n m, adj
Derivação: ou (feminino) נָוָה (nâvâh); de נָוָה (nâvâh) [H5115]
Definição: (adjetivamente) em casa; daí (por implicação de satisfação) agradável; também (substantivo) um lar, de Deus (templo), homens (residência), rebanhos (pastagem), ou animais selvagens (toca)
Traduções na KJV: comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
Acepções
- morada, habitação, morada de pastores ou rebanhos, pastagem
- morada (de ovelhas)
- morada (de pastores)
- prado
- habitação
- morada, permanência
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G718 | ἁρμόζω | harmózō | de G719 | unir, isto é, (figuradamente) cortejar (reflexivamente, desposar) | espouse |
| G1886 | ἔπαυλις | épaulis | de G1909 e um equivalente de G833 | uma cabana sobre a cabeça, isto é, uma habitação | habitation |
| G2143 | εὐπρέπεια | euprépeia | de um composto de G2095 e G4241 | boa adequação, isto é, graça | grace |
| G2167 | εὐφροσύνη | euphrosýnē | do mesmo que G2165 | alegria | gladness, joy |
| G2570 | καλός | kalós | de afinidade incerta | propriamente, belo, mas principalmente (figuradamente) bom (literalmente ou moralmente), isto é, valioso ou virtuoso (pela aparência ou uso, e assim distinto de G18, que é propriamente intrínseco) | X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy |
| G2646 | κατάλυμα | katályma | de G2647 | propriamente, dissolução (fim de uma jornada), isto é, (por implicação) lugar de hospedagem | guestchamber, inn |
| G3542 | νομή | nomḗ | feminino do mesmo que G3551 | pastagem, isto é, (o ato) alimentar (figuradamente, propagação de uma gangrena), ou (o alimento) pasto | X eat, pasture |
| G4851 | συμφέρω | symphérō | de G4862 e G5342 (incluindo sua variante) | suportar junto (contribuir), isto é, (literalmente) coletar, ou (figuradamente) conduzir; especialmente (particípio neutro como substantivo) vantagem | be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for) |
| G5117 | τόπος | tópos | aparentemente uma palavra primária | um ponto (geral no espaço, mas limitado pela ocupação; ao passo que G5561 é uma localidade ampla mas particular), isto é, localização (como posição, morada, região, etc.); figuradamente, condição, oportunidade; especialmente, uma bainha | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| H5115 | נָוָה | nâvâh | uma raiz primitiva; (compare נָוֶה (nâveh) H5116) | descansar (como em casa); causativamente (pela ideia implícita de beleza), celebrar (com louvores) | keept at home, prepare an habitation |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5116"
As seguintes 35 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 35.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 15:13
- 2 Samuel 7:8
- 2 Samuel 15:25
- 1 Crônicas 17:7
- Jó 5:3
- Jó 5:24
- Jó 8:6
- Jó 18:15
- Salmos 68:12
- Salmos 79:7
- Provérbios 3:33
- Provérbios 21:20
- Provérbios 24:15
- Isaías 27:10
- Isaías 32:18
- Isaías 33:20
- Isaías 34:13
- Isaías 35:7
- Isaías 65:10
- Jeremias 6:2
- Jeremias 10:25
- Jeremias 23:3
- Jeremias 25:30
- Jeremias 31:23
- Jeremias 33:12
- Jeremias 49:19
- Jeremias 49:20
- Jeremias 50:7
- Jeremias 50:19
- Jeremias 50:44
- Jeremias 50:45
- Ezequiel 25:5
- Ezequiel 34:14
- Oseias 9:13
- Sofonias 2:6