வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5116 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נָוֶה (nâveh)

உச்சரிப்பு: naw-veh'

சொல்லிலக்கணம்: n

சொல்வகை: n m, adj

சொல் மூலம்: அல்லது (பெண்பால்) נָוָה (nâvâh); נָוָה (nâvâh) [H5115] இலிருந்து;

வரையறை: (பெயரடையாக) வீட்டில்; ஆகவே (திருப்தி என்ற உட்பொருளால்) அழகான; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வாசஸ்தலம், தேவனுடையது (ஆலயம்), மனிதருடையது (குடியிருப்பு), மந்தைகளுடையது (மேய்ச்சல்நிலம்), அல்லது காட்டு மிருகங்களுடையது (குகை)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.

பொருள்கள்

வாசஸ்தலம், குடியிருப்பு, மேய்ப்பர்கள் அல்லது மந்தைகளின் இருப்பிடம், மேய்ச்சல் நிலம்

இருப்பிடம் (ஆடுகளின்)
இருப்பிடம் (மேய்ப்பர்களின்)
புல்வெளி
குடியிருப்பு

வாசம், தங்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G718	ἁρμόζω	harmózō	G719 இலிருந்து	இணைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) மணம்பேசுதல் (தன்னிலையாக, நிச்சயம்பண்ணுதல்)	espouse
G1886	ἔπαυλις	épaulis	G1909 மற்றும் G833 க்குச் சமமான ஒரு சொல்லிலிருந்து	தலைக்கு மேலுள்ள குடில், அதாவது ஒரு குடியிருப்பு	habitation
G2143	εὐπρέπεια	euprépeia	G2095, G4241 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து	நல்ல பொருத்தம், அதாவது நளினம்	grace
G2167	εὐφροσύνη	euphrosýnē	G2165 இன் அதே மூலத்திலிருந்து	மகிழ்ச்சி	gladness, joy
G2570	καλός	kalós	தொடர்பு நிச்சயமற்றது	நேர்ப்பொருளில், அழகான, ஆனால் முக்கியமாக (உருவகமாக) நல்ல (நேரடியாகவோ ஒழுக்கரீதியாகவோ), அதாவது மதிப்புள்ள அல்லது நற்குணமுள்ள (தோற்றத்திற்காக அல்லது பயனுக்காக, இவ்வாறு G18 இலிருந்து வேறுபடுத்தப்படுகிறது, அது நேர்ப்பொருளில் உள்ளார்ந்த நன்மையாகும்)	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G2646	κατάλυμα	katályma	G2647 இலிருந்து	சரியாக, ஒரு கலைப்பு (பயணத்தை இடையில் நிறுத்துதல்), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு தங்குமிடம்	guestchamber, inn
G3542	νομή	nomḗ	G3551 இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த பெண்பால்	மேய்ச்சல், அதாவது (செயல்) மேய்தல் (உருவகமாக, அழுகல்புண் பரவுதல்), அல்லது (உணவு) மேய்ச்சல்நிலம்	X eat, pasture
G4851	συμφέρω	symphérō	G4862 மற்றும் G5342 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து	ஒன்றாகச் சுமத்தல் (பங்களித்தல்), அதாவது (நேரடியாக) சேகரித்தல், அல்லது (உருவகமாக) பயன்படுதல்; குறிப்பாக (அலிப்பால் எச்சவினை பெயர்ச்சொல்லாக) பிரயோஜனம்	be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for)
G5117	τόπος	tópos	வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல்	ஒரு இடம் (பரப்பில் பொதுவானது, ஆனால் குடியிருப்பால் வரம்புக்குட்பட்டது; G5561 ஆனதோ பெரிய ஆனால் குறிப்பிட்ட ஒரு பிரதேசம்), அதாவது அமைவிடம் (நிலை, வீடு, நிலப்பகுதி முதலியனவாக); உருவகமாக, நிலைமை, வாய்ப்பு; சிறப்பாக, வாளுறை	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
H5115	נָוָה	nâvâh	ஒரு மூல வேர்; (ஒப்பிடுக נָוֶה (nâveh) H5116)	இளைப்பாறுதல் (வீட்டில் இருப்பதுபோல); காரணவினையாக (அழகு என்ற உட்கருத்தின் வழியாக), கொண்டாடுதல் (துதிகளால்)	keept at home, prepare an habitation

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5116" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 35 பக்கங்களில், பின்வரும் 35 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H5116 — נָוֶה (nâveh)

ஸ்ட்ராங் H5116 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5116" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H5116 — נָוֶה (nâveh)

ஸ்ட்ராங் H5116 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5116" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு