G2165 — εὐφραίνω (euphraínō)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G2165 (יוונית)
יוונית: εὐφραίνω (euphraínō)
הגייה: yoo-frah'-ee-no
גזרון: מן G2095 ומן G5424;
הגדרה: להביא (בבינוני האמצעי או הסביל: להיות) למצב רוח טוב, כלומר לשמוח
תרגומי KJV: fare, make glad, be (make) merry, rejoice
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2095 | εὖ | eû | צורת הסתמי של המילה הראשונית εὖς (eûs) (טוב) | (כתואר הפועל) היטב | good, well (done) |
| G5424 | φρήν | phrḗn | כנראה מ־φράω (phráō) מיושן (לרסן או לעכב; השווה G5420) | הסרעפת (כמחיצה בגוף), כלומר (בהשאלה ומכאן, בהקשר של רגישות ואמפתיה) הרגשות (או הטבע הרגיש; בהרחבה (וגם ברבים) השכל או כוחות ההכרה) | understanding |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G2165"
14 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 14 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- הבשורה על פי לוקאס 12:19
- הבשורה על פי לוקאס 15:23
- הבשורה על פי לוקאס 15:24
- הבשורה על פי לוקאס 15:29
- הבשורה על פי לוקאס 15:32
- הבשורה על פי לוקאס 16:19
- מעשי השליחים 2:26
- מעשי השליחים 7:41
- האיגרת אל הרומאים 15:10
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 2:2
- האיגרת אל הגלטים 4:27
- חזון יוחנן 11:10
- חזון יוחנן 12:12
- חזון יוחנן 18:20