שמואל ב 22:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמואל ב > פרק 22 > פסוק 12
שמואל ב 22:12
| ← שמואל ב 22:11 | שמואל ב 22:12 (MT) | שמואל ב 22:13 → |
|---|---|---|
וַיִּרְכַּ֥ב עַל כְּר֖וּב וַיָּעֹ֑ף וַיֵּרָ֖א עַל כַּנְפֵי רֽוּחַ׃
|
וַיָּ֥שֶׁת חֹ֛שֶׁךְ סְבִיבֹתָ֖יו סֻכּ֑וֹת חַֽשְׁרַת מַ֖יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃
|
מִנֹּ֖גַהּ נֶגְדּ֑וֹ בָּעֲר֖וּ גַּחֲלֵי אֵֽשׁ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיָּ֥שֶׁתH7896 חֹ֛שֶׁךְH2822 סְבִיבֹתָ֖יוH5439 סֻכּ֑וֹתH5521 חַֽשְׁרַתH2841 מַ֖יִםH4325 עָבֵ֥יH5645 שְׁחָקִֽים׃H7834
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיָּשֶׁת חֹשֶׁךְ סְבִיבֹתָיו סֻכֹּות חַשְׁרַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֥שֶׁת |
va/i.Ya.shet | H7896 | HC/Vqw3ms | and/ he put |
חֹ֛שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | darkness |
סְבִיבֹתָ֖י/ו |
se.vi.vo.Ta/v | H5439 | HNcbpc/Sp3ms | around/ him |
סֻכּ֑וֹת |
su.Kot | H5521 | HNcfpa | shelters |
חַֽשְׁרַת |
chash.rat- | H2841 | HNcfsc | a sieve of |
מַ֖יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | waters |
עָבֵ֥י |
'a.Vei | H5645 | HNcbpc | dark clouds of |
שְׁחָקִֽים |
she.cha.Kim | H7834 | HNcmpa | clouds |
הפניות שטרונג
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): מן חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; החושך; ומכאן (כפשוטו) חשכה; ובהשאלה: סבל, חורבן, מוות, בערות, יגון, רשע
- H2841 — חַשְׁרָה (chashrâh, khash-raw'): מן אותו שורש כמו חִשֻּׁר (chishshur) [H2840]; כפשוטו, צירוף או התקבצות, כלומר של עבֵי מים
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
- H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): צורת הנקבה של סֹךְ (çôk) [H5520]; סוכה או מאורה
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): (זכר ונקבה); מן עוּב (ʻûwb) [H5743]; במובן המדויק — עֲטִיפָה, כלומר חושך (או עובי, דברי הימים ב' ד׳:י״ז); ובמיוחד ענן (נִסְחָף ברוח); וכן חורש (סבך עצים)
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): מן שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; אבק (ככתוש דק); בדרך של אנלוגיה, אד דק; ובהרחבה, הרקיע
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): שורש קדום; לשים, להציב (בשימוש רחב מאוד)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַיָּ֥שֶׁת — שמואל ב 22:10, תהלים 18:12-13, תהלים 27:5, תהלים 97:2
הפניות הדדיות (2): תהלים 18:11, תהלים 144:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: סוכת אלוהים; שמים
- Torrey’s: עננים; חושך
- Nave's: חושך
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין