أيوب (أَيُّوبَ) 21:7

← أيوب 21:6	أيوب 21:7 (AVD)	أيوب 21:8 →
«عِنْدَمَا أَتَذَكَّرُ أَرْتَاعُ، وَأَخَذَتْ بَشَرِي رِعْدَةٌ.	لِمَاذَا تَحْيَا ٱلْأَشْرَارُ وَيَشِيخُونَ، نَعَمْ وَيَتَجَبَّرُونَ قُوَّةً؟	نَسْلُهُمْ قَائِمٌ أَمَامَهُمْ مَعَهُمْ، وَذُرِّيَّتُهُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ.

نص العدد

AVD

لِمَاذَا^H4069 تَحْيَا^H2421 ٱلْأَشْرَارُ^H7563 وَيَشِيخُونَ،^H6275 نَعَمْ^H1571 وَيَتَجَبَّرُونَ^H1396 قُوَّةً؟^H2428

العبرية الأصلية

מַדּוּעַ רְשָׁעִים יִחְיוּ עָתְקוּ גַּם־גָּבְרוּ חָיִל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַדּ֣וּעַ	ma.Du.a'	H4069	HTi
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יִחְי֑וּ	yich.Yu	H2421	HVqi3mp
עָ֝תְק֗וּ	'a.te.Ku	H6275	HVqp3cp
גַּם	gam-	H1571	HTa
גָּ֥בְרוּ	Ga.ve.ru	H1396	HVqp3cp
חָֽיִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): جذر أولي; كان قويًّا؛ وبالتضمين، تغلَّب، تصرَّف بوقاحة
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): أو מַדֻּעַ (madduaʻ)؛ من מָה (mâh) [H4100] و اسم المفعول من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; ما (هو) المعلوم؟؛ أي (بالتضمين) (ظرفيًّا) لماذا؟
H6275 — עָתַק (ʻâthaq, aw-thak'): جذر أولي; أن يزيل (لازمًا أو متعديًا)؛ مجازًا، أن يشيخ؛ وخصوصًا، أن ينسخ
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَتَجَبَّرُونَ — المزامير 37:35, دانيآل 4:17, رؤيا يوحنا 13:2-7, رؤيا يوحنا 17:2-4
ٱلْأَشْرَارُ — أيوب 12:6, المزامير 17:10, المزامير 73:3-12, إرميا 12:1-3, حبقوق 1:15-16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد