תהלים 119:67
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 119 > פסוק 67
תהלים 119:67
| ← תהלים 119:66 | תהלים 119:67 (MT) | תהלים 119:68 → |
|---|---|---|
ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִי כִּ֖י בְמִצְוֹתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃
|
טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃
|
טוֹב אַתָּ֥ה וּמֵטִ֗יב לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
טֶ֣רֶםH2962 אֶ֭עֱנֶהH6031 אֲנִ֣יH589 שֹׁגֵ֑גH7683 וְ֝עַתָּ֗הH6258 אִמְרָתְךָ֥H565 שָׁמָֽרְתִּי׃H8104
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵג וְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָרְתִּי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
טֶ֣רֶם |
Te.rem | H2962 | HD | before |
אֶ֭עֱנֶה |
'E.'e.neh | H6031 | HVqi1cs | I was afflicted |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
שֹׁגֵ֑ג |
sho.Geg | H7683 | HVqrmsa | (was) going astray |
וְ֝/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | and/ now |
אִמְרָתְ/ךָ֥ |
'im.ra.te./Kha | H565 | HNcfsc/Sp2ms | word/ your |
שָׁמָֽרְתִּי |
sha.Ma.re.ti | H8104 | HVqp1cs | I keep |
הפניות שטרונג
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): או אֶמְרָה (ʼemrâh); נקבה של אֵמֶר (ʼêmer) [H561], ומשמעותה זהה; דבר שנאמר, אִמְרָה
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
- H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): משורש בלתי־משומש שמשמעו כנראה להפסיק או להשעות; למעשה, אי־התרחשות; בשימוש תוארי־פועל, טרם או בטרם
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום (אולי זהה למעשה עם עָנָה (ʻânâh) [H6030] באמצעות הרעיון של מבט מלמעלה או הכנעה בכוח); לְדַכֵּא, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד (ביישומים שונים, כמפורט להלן)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): מן עֵת (ʻêth) [H6256]; בזמן הזה, עתה; בין כתואר הפועל, בין כמילת קישור ובין כמילת ריק (מילת חיזוק)
- H7683 — שָׁגַג (shâgag, shaw-gag'): שורש קדום; לתעות ולשגות, כלומר (בהשאלה) לחטוא (בחטא שיש לו, במידה זו או אחרת, צד של לימוד זכות והצטדקות)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לפני — דברים 32:15, שמואל ב 10:19, שמואל ב 11:2-27, דברי הימים ב 33:9-13, תהלים 73:5-28, תהלים 119:176, משלי 1:32, ירמיה 22:21
- שָׁמָֽרְתִּי — תהלים 119:71, תהלים 119:75, ירמיה 31:18-19, הושע 2:8-9, הושע 5:15, הושע 6:1, האיגרת אל העברים 12:10-11, חזון יוחנן 3:10
הפניות הדדיות (13): ויקרא 26:43, דברי הימים ב 33:19, איוב 33:19, איוב 36:9, תהלים 94:12, קהלת 7:3, ישעיה 27:9, ירמיה 24:5, יחזקאל 14:11, הבשורה על פי מתי 20:34, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:17, איגרת יעקב 1:12, איגרת יעקב 4:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: ברכות וייסורים
- Torrey’s: תועלת הייסורים; זכויות הקדושים; תוכחה; כתבי הקודש
- Nave's: ייסורים וצרות; מוסר ותוכחה; הוראה; ציות; עדות; דבר אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין