Ezequiel 16:49
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 49
Ezequiel 16:49
| ← Ezequiel 16:48 | Ezequiel 16:49 (RV1909) | Ezequiel 16:50 → |
|---|---|---|
Vivo yo, dice el Señor Jehová, Sodoma tu hermana, con sus hijas, no ha hecho como hiciste tú y tus hijas.
|
He aquí que esta fué la maldad de Sodoma tu hermana: soberbia, hartura de pan, y abundancia de ociosidad tuvo ella y sus hijas; y no corroboró la mano del afligido y del menesteroso.
|
Y ensoberbeciéronse, é hicieron abominación delante de mí, y quitélas como vi bueno.
|
Texto del versículo
He aquíH2009 que estaH2088 fuéH1961 la maldadH5771 de SodomaH5467 tu hermanaH269: soberbiaH1347, harturaH7653 de panH3899, y abundanciaH7962 de ociosidadH8252 tuvo ella y sus hijasH1323; y noH3808 corroboró la manoH3027 del afligidoH6041 y del menesterosoH34.
הִנֵּה־זֶה הָיָה עֲוֹן סְדֹם אֲחֹותֵךְ גָּאֹון שִׂבְעַת־לֶחֶם וְשַׁלְוַת הַשְׁקֵט הָיָה לָהּ וְלִבְנֹותֶיהָ וְיַד־עָנִי וְאֶבְיֹון לֹא הֶחֱזִיקָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּה |
hi.neh- | H2009 | HTm | |
זֶ֣ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
הָיָ֔ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
עֲוֺ֖ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
סְדֹ֣ם |
se.Dom | H5467 | HNp | |
אֲחוֹתֵ֑/ךְ |
'a.cho.Te/kh | H269 | HNcfsc/Sp2fs | |
גָּא֨וֹן |
ga.'on | H1347 | HNcmsa | |
שִׂבְעַת |
siv.'at- | H7653 | HNcfsc | |
לֶ֜חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
וְ/שַׁלְוַ֣ת |
ve./shal.Vat | H7962 | HC/Ncfsc | |
הַשְׁקֵ֗ט |
hash.Ket | H8252 | HVha | |
הָ֤יָה |
Ha.yah | H1961 | HVqp3ms | |
לָ/הּ֙ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
וְ/לִ/בְנוֹתֶ֔י/הָ |
ve./li/v.no.Tei./ha | H1323 | HC/R/Ncfpc/Sp3fs | |
וְ/יַד |
ve./yad- | H3027 | HC/Ncbsc | |
עָנִ֥י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
וְ/אֶבְי֖וֹן |
ve./'ev.Yon | H34 | HC/Aamsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
הֶחֱזִֽיקָה |
he.che.Zi.kah | H2388 | HVhp3fs | — |
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): indigente
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H7653 — שִׂבְעָה (sibʻâh, sib-aw'): saciedad
- H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): seguridad (genuina o falsa)
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): reposar (usualmente en sentido figurado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hartura — Génesis 13:10, Génesis 18:20, Deuteronomio 32:15, Isaías 22:13-14, Amós 6:3-6, Lucas 12:16-20, Lucas 16:19, Lucas 17:28, Lucas 21:34
- y no — Proverbios 21:13, Isaías 3:14-15, Ezequiel 18:12, Amós 5:11-12, Amós 8:4-6, Miqueas 3:2-4, Lucas 16:20-21
- soberbia — Génesis 19:9, Salmos 138:6, Proverbios 16:5, Proverbios 16:18, Proverbios 18:12, Proverbios 21:4, Isaías 3:9, Isaías 16:6, Ezequiel 28:2, Ezequiel 28:9, Ezequiel 28:17, Ezequiel 29:3, Daniel 4:30, Daniel 4:37, Daniel 5:23, Abdías 1:3, 1 Pedro 5:5
Referencias recíprocas (17): Génesis 19:5, Génesis 19:24, Génesis 19:27, Números 21:25, Salmos 73:7, Proverbios 30:9, Isaías 3:16, Jeremías 5:7, Jeremías 48:11, Ezequiel 16:46, Ezequiel 28:5, Mateo 20:3, Mateo 20:6, Mateo 24:38, Romanos 2:12, 1 Timoteo 6:17, 2 Pedro 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROSPERIDAD-ADVERSIDAD
- Torrey’s: PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: OCIOSIDAD; LASCIVIA; POBRES; PECADO; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún