2 Crônicas (2 Chronicas) 20:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 20 > Versículo 22

2 Crônicas (2 Chronicas) 20:22

← 2 Crônicas 20:21 2 Crônicas 20:22 (ARC1911) 2 Crônicas 20:23 →
E aconselhou-se com o povo, e ordenou cantores para o Senhor, que louvassem a Magestade sancta, saindo diante dos armados, e dizendo: Louvae ao Senhor, porque a sua benignidade dura para sempre.
E, ao tempo que começaram com jubilo e louvor, o Senhor poz emboscadas contra os filhos d’Ammon e de Moab, e os das montanhas de Seir, que vieram contra Judah e foram desbaratados.
Porque os filhos d’Ammon e de Moab se levantaram contra os moradores das montanhas de Seir, para os destruir e exterminar: e, acabando elles com os moradores de Seir, ajudaram uns aos outros a destruir-se.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, ao tempoH6256 que começaramH2490 com jubiloH7440 e louvorH8416, o SenhorH3068 pozH5414 emboscadasH693 contraH5921 os filhosH1121 d’AmmonH5983 e de MoabH4124, e os das montanhasH2022 de SeirH8165, que vieramH935 contra JudahH3063 e foram desbaratadosH5062.

Hebraico original

וּבְעֵת הֵחֵלּוּ בְרִנָּה וּתְהִלָּה נָתַן יְהוָה ׀ מְאָרְבִים עַל־בְּנֵי עַמֹּון מֹואָב וְהַר־שֵׂעִיר הַבָּאִים לִיהוּדָה וַיִּנָּגֵפוּ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וּ/בְ/עֵת֩
 u./ve./'Et H6256 HC/R/Ncbsa
הֵחֵ֨לּוּ
 he.Che.lu H2490 HVhp3cp
בְ/רִנָּ֜ה
 ve./ri.Nah H7440 HR/Ncfsa
וּ/תְהִלָּ֗ה
 u./te.hi.Lah H8416 HC/Ncfsa
נָתַ֣ן
 na.Tan H5414 HVqp3ms
יְהוָ֣ה
 Yah.weh H3068 HNp
מְ֠אָֽרְבִים
 Me.'a.re.vim H693 HVprmpa
עַל
 'al- H5921 HR
בְּנֵ֨י
 be.Nei H1121 HNcmpc
עַמּ֜וֹן
 a.Mon H5983 HNp
מוֹאָ֧ב
 mo.'Av H4124 HNp
וְ/הַר
 ve./har- H2022 HC/Ncmsc
שֵׂעִ֛יר
 se.'Ir H8165 HNp
הַ/בָּאִ֥ים
 ha./ba.'Im H935 HTd/Vqrmpa
לִֽ/יהוּדָ֖ה
 li./hu.Dah H3063 HR/Np
וַ/יִּנָּגֵֽפוּ
 va/i.yi.na.Ge.fu H5062 HC/VNw3mp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): uma raiz primitiva; espreitar
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
  • H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): uma raiz primitiva (compare חָלָה (châlâh) [H2470]); também denominativo (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propriamente, perfurar, isto é (por implicação) ferir, dissolver; figuradamente, profanar (uma pessoa, lugar ou coisa), quebrar (a palavra), começar (como por uma 'cunha de abertura'); tocar (a flauta)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de uma forma prolongada do prefixo preposicional m- e אָב (ʼâb) [H1]; de (seu (da mãe)) pai; Moabe, um filho incestuoso de Ló; também seu território e descendentes
  • H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): uma raiz primitiva; empurrar, chifrar, derrotar, tropeçar (com o pé), infligir (uma doença)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971]; tribal, isto é, consanguíneo; Amom, um filho de Ló; também sua descendência e seu país
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
  • H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; propriamente, um som estridente (ou agudo), isto é, grito (de alegria ou tristeza)
  • H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): formado como שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; áspero; Seir, uma montanha da Idumeia e seus habitantes aborígenes, também uma na Palestina
  • H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; louvação; especificamente (concretamente) um hino
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (11): Deuteronômio 28:7, Josué 6:5, Josué 6:16, Josué 8:2, Juízes 9:20, 2 Crônicas 13:13, 2 Crônicas 14:12, 2 Crônicas 20:17, Ezequiel 35:2, Ageu 2:22, Zacarias 14:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 20 › Versículo 22  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/20/22&oldid=0"