أستير (أَسْتِير) 9:6

← أستير 9:5	أستير 9:6 (AVD)	أستير 9:7 →
فَضَرَبَ ٱلْيَهُودُ جَمِيعَ أَعْدَائِهِمْ ضَرْبَةَ سَيْفٍ وَقَتْلٍ وَهَلَاكٍ، وَعَمِلُوا بِمُبْغِضِيهِمْ مَا أَرَادُوا.	وَقَتَلَ ٱلْيَهُودُ فِي شُوشَنَ ٱلْقَصْرِ وَأَهْلَكُوا خَمْسَ مِئَةِ رَجُلٍ.	وَفَرْشَنْدَاثَا وَدَلْفُونَ وَأَسْفَاثَا،

نص العدد

AVD

وَقَتَلَ^H2026 ٱلْيَهُودُ^H3064 فِي^H7800 شُوشَنَ^H7800 ٱلْقَصْرِ^H1002 وَأَهْلَكُوا^H6 خَمْسَ^H2568 مِئَةِ^H3967 رَجُلٍ.^H376

العبرية الأصلية

וּבְשׁוּשַׁן הַבִּירָה הָרְגוּ הַיְּהוּדִים וְאַבֵּד חֲמֵשׁ מֵאֹות אִישׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְ/שׁוּשַׁ֣ן	u./ve./shu.Shan	H7800	HC/R/Np
הַ/בִּירָ֗ה	ha./bi.Rah	H1002	HTd/Ncfsa
הָרְג֤וּ	ha.re.Gu	H2026	HVqp3cp
הַ/יְּהוּדִים֙	hai./ye.hu.Dim	H3064	HTd/Ngmpa
וְ/אַבֵּ֔ד	ve./'a.Bed	H6	HC/Vpa
חֲמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
אִֽישׁ	'Ish	H376	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H1002 — בִּירָה (bîyrâh, bee-raw'): من أصل أجنبي; قلعة أو قصر
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): نسبة أبوية من יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; يهودي، أي يهوذاوي أو يهودي؛ أو من نسل يهوذا
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H7800 — שׁוּשַׁן (Shûwshan, shoo-shan'): نفس שׁוּשַׁן (shûwshan) [H7799]; شُوشَن، موضع في فَارِس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أمثال 12:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد