الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 34 > عدد 28

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:28

← التكوين 34:27	التكوين 34:28 (AVD)	التكوين 34:29 →
ثُمَّ أَتَى بَنُو يَعْقُوبَ عَلَى ٱلْقَتْلَى وَنَهَبُوا ٱلْمَدِينَةَ، لِأَنَّهُمْ نَجَّسُوا أُخْتَهُمْ.	غَنَمَهُمْ وَبَقَرَهُمْ وَحَمِيرَهُمْ وَكُلُّ مَا فِي ٱلْمَدِينَةِ وَمَا فِي ٱلْحَقْلِ أَخَذُوهُ.	وَسَبَوْا وَنَهَبُوا كُلَّ ثَرْوَتِهِمْ وَكُلَّ أَطْفَالِهِمْ، وَنِسَاءَهُمْ وَكُلَّ مَا فِي ٱلْبُيُوتِ.

نص العدد

AVD

غَنَمَهُمْ^{H853 H6629} وَبَقَرَهُمْ^{H853 H1241} وَحَمِيرَهُمْ^{H853 H2543} وَكُلُّ^{H853 H834} مَا^{H853 H834} فِي^H5892 ٱلْمَدِينَةِ^H5892 وَمَا^{H853 H834} فِي^H7704 ٱلْحَقْلِ^H7704 أَخَذُوهُ.^H3947

العبرية الأصلية

אֶת־צֹאנָם וְאֶת־בְּקָרָם וְאֶת־חֲמֹרֵיהֶּם וְאֵת אֲשֶׁר־בָּעִיר וְאֶת־אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה לָקָחוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶת	'et-	H853	HTo
צֹאנָ֥/ם	tzo.Na/m	H6629	HNcbsc/Sp3mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בְּקָרָ֖/ם	be.ka.Ra/m	H1241	HNcbsc/Sp3mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
חֲמֹרֵי/הֶּ֑ם	cha.mo.rei./Hem	H2543	HNcbpc/Sp3mp
וְ/אֵ֧ת	ve./'Et	H853	HC/To
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בָּ/עִ֛יר	ba./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
בַּ/שָּׂדֶ֖ה	ba./sa.Deh	H7704	HRd/Ncmsa
לָקָֽחוּ	la.Ka.chu	H3947	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): أو (مختصر) חֲמֹר (chămôr)؛ من חָמַר (châmar) [H2560]; حمار (من لونه الأحمر الكامد)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التكوين 48:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحرب والسلام
نيف: ٱلْحِمَار; الْخِدَاع; عدم الأمانة; القتل; الانتقام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 34 › عدد 28

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:28

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:28

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث