الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 34 > عدد 29

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:29

← التكوين 34:28	التكوين 34:29 (AVD)	التكوين 34:30 →
غَنَمَهُمْ وَبَقَرَهُمْ وَحَمِيرَهُمْ وَكُلُّ مَا فِي ٱلْمَدِينَةِ وَمَا فِي ٱلْحَقْلِ أَخَذُوهُ.	وَسَبَوْا وَنَهَبُوا كُلَّ ثَرْوَتِهِمْ وَكُلَّ أَطْفَالِهِمْ، وَنِسَاءَهُمْ وَكُلَّ مَا فِي ٱلْبُيُوتِ.	فَقَالَ يَعْقُوبُ لِشَمْعُونَ وَلَاوِي: «كَدَّرْتُمَانِي بِتَكْرِيهِكُمَا إِيَّايَ عِنْدَ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ وَٱلْفِرِزِيِّينَ، وَأَنَا نَفَرٌ قَلِيلٌ. فَيَجْتَمِعُونَ عَلَيَّ وَيَضْرِبُونَنِي، فَأَبِيدُ أَنَا وَبَيْتِي».

نص العدد

AVD

وَسَبَوْا^H7617 وَنَهَبُوا^H962 كُلَّ^{H853 H3605} ثَرْوَتِهِمْ^H2428 وَكُلَّ^{H853 H3605} أَطْفَالِهِمْ،^H2945 وَنِسَاءَهُمْ^{H853 H802} وَكُلَّ^{H853 H3605} مَا^H834 فِي^H1004 ٱلْبُيُوتِ.^H1004

العبرية الأصلية

וְאֶת־כָּל־חֵילָם וְאֶת־כָּל־טַפָּם וְאֶת־נְשֵׁיהֶם שָׁבוּ וַיָּבֹזּוּ וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר בַּבָּיִת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
חֵילָ֤/ם	chei.La/m	H2428	HNcmsc/Sp3mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
טַפָּ/ם֙	ta.Pa/m	H2945	HNcmsc/Sp3mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
נְשֵׁי/הֶ֔ם	ne.shei./Hem	H802	HNcfpc/Sp3mp
שָׁב֖וּ	sha.Vu	H7617	HVqp3cp
וַ/יָּבֹ֑זּוּ	va/i.ya.Vo.zu	H962	HC/Vqw3mp
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
בַּ/בָּֽיִת	ba./Ba.yit	H1004	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): جذر أولي; نَهَبَ
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H2945 — טַף (ṭaph, taf): من טָפַף (ṭâphaph) [H2952]، وربما إشارة إلى مشية الأطفال المتعثّرة; عائلة (تُستعمَل غالبًا جمعًا في صيغة المفرد)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): جذر أولي; سبى

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التكوين 31:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الْخِدَاع; عدم الأمانة; القتل; الانتقام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 34 › عدد 29

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:29

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:29

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث