H2611 — חָנֵף (chânêph)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2611 (عبرية)
العبرية: חָנֵף (chânêph)
النطق: khaw-nafe'
الصرف: a
الاشتقاق: من חָנֵף (chânêph) [H2610]؛
التعريف: نجس، أي بالخطيئة؛ فاجر
مقابلات KJV: hypocrite(-ical).
المعاني
- منافق، شرير، مدنس، فاجر
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G268 | ἁμαρτωλός | hamartōlós | من G264 | خاطئ، أي خاطئ | sinful, sinner |
| G459 | ἄνομος | ánomos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G3551 | بلا ناموس؛ أي سلبيًا غير خاضع للناموس اليهودي، وضمنًا أممي؛ أو إيجابيًا شرير | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G765 | ἀσεβής | asebḗs | من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق مفترض من G4576 | فاجر، أي (بالتوسع) غير تقي أو شرير | ungodly (man) |
| G1388 | δόλος | dólos | من فعل أولي مهجور، δέλλω (déllō) (على الأرجح بمعنى استدرج؛ قارن G1185) | حيلة (طُعم)، أي (مجازا) مكر | craft, deceit, guile, subtilty |
| G5273 | ὑποκριτής | hypokritḗs | من G5271 | ممثل تحت شخصية مفترضة، أي ممثل مسرحي؛ ومجازًا متظاهر أو منافق | hypocrite |
| H2610 | חָנֵף | chânêph | جذر أولي | يُنجّس، ولا سيما بالمعنى الأخلاقي | corrupt, defile, [idiom] greatly, pollute, profane |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2611»
الصفحات 13 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 13.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)