Hechos 8:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 23
Hechos 8:23
| ← Hechos 8:22 | Hechos 8:23 (RV1909) | Hechos 8:24 → |
|---|---|---|
Arrepiéntete pues de esta tu maldad, y ruega á Dios, si quizás te será perdonado el pensamiento de tu corazón.
|
Porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás.
|
Respondiendo entonces Simón, dijo: Rogad vosotros por mí al Señor, que ninguna cosa de estas que habéis dicho, venga sobre mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 enG1519 hielG5521 de amarguraG4088 yG2532 enG1519 prisiónG4886 de maldadG93 veoG3708 que estásG4571 G5607.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
χολὴν |
cholēn | G5521 | N-ASF | |
πικρίας |
pikrias | G4088 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σύνδεσμον |
sundesmon | G4886 | N-ASM | |
ἀδικίας |
adikias | G93 | N-GSF | |
ὁρῶ |
horō | G3708 | V-PAI-1S | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ὄντα. |
onta | G5607 | V-PAP-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): de G94; (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): propiamente, mirar fijamente (compárese G3700), es decir, (por implicación) discernir claramente (física o mentalmente); por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G4088 — πικρία (pikría, pik-ree'-ah): de G4089; acritud (especialmente veneno), literal o figuradamente
- G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
- G4886 — σύνδεσμος (sýndesmos, soon'-des-mos): de G4862 y G1199; un vínculo conjunto, es decir, ligamento, (en sentido figurado) principio unificador, control
- G5521 — χολή (cholḗ, khol-ay'): femenino de un equivalente quizá afín al mismo que 5514 (por el matiz verdoso); "hiel" o bilis, es decir, (por analogía) veneno o un anodino (ajenjo, amapola, etc.)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- prisión — Salmos 116:16, Proverbios 5:22, Isaías 28:22, Juan 8:34, Romanos 6:17-22, Tito 3:3, 2 Pedro 2:4, 2 Pedro 2:19
- hiel — Deuteronomio 29:18-20, Deuteronomio 32:32-33, Job 20:14, Jeremías 4:18, Jeremías 9:15, Lamentaciones 3:5, Lamentaciones 3:19, Hebreos 12:15
Referencias recíprocas (1): Oseas 10:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMARGURA; HIEL; LIBERTAD-ESCLAVITUD
- Torrey’s: ESCLAVITUD, ESPIRITUAL; HIPÓCRITAS
- Nave’s: AVARICIA; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; HIEL; HIPOCRESÍA; INTEGRIDAD; MINISTRO, cristiano; PEDRO; REPRENSIÓN; SAMARIA; SIMÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido