Jó (Job) 20:15

← Jó 20:14	Jó 20:15 (ARC1911)	Jó 20:16 →
Comtudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel d’aspides será interiormente.	Enguliu fazendas, porém vomitalas-ha; do seu ventre Deus as lançará.	Veneno d’aspides sorverá; lingua de vibora o matará.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Enguliu^H1104 fazendas^H2428, porém vomitalas-ha^H6958; do seu ventre^H990 Deus^H410 as lançará^H3423.

Hebraico original

חַיִל בָּלַע וַיְקִאֶנּוּ מִבִּטְנֹו יֹורִשֶׁנּוּ אֵל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חַ֣יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
בָּ֭לַע	Ba.la'	H1104	HVqp3ms
וַ/יְקִאֶ֑/נּוּ	va/y.ki.'E./nu	H6958	HC/Vhw3ms/Sp3ms
מִ֝/בִּטְנ֗/וֹ	mi./bit.N/o	H990	HR/Ncfsc/Sp3ms
יוֹרִשֶׁ֥/נּוּ	yo.ri.She./nu	H3423	HVhi3ms/Sp3ms
אֵֽל	'El	H410	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de uma raiz não usada provavelmente significando ser oco; o ventre, especialmente o útero; também o seio ou corpo de qualquer coisa
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): uma raiz primitiva; eliminar (especificamente engolindo); geralmente, destruir
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ou יָרֵשׁ (yârêsh); uma raiz primitiva; ocupar (expulsando os ocupantes anteriores e possuindo em seu lugar); por implicação, tomar, roubar, herdar; também expulsar, empobrecer, arruinar
H6958 — קוֹא (qôwʼ, ko): ou קָיָה (qâyâh); (Jeremias 25:27), uma raiz primitiva; vomitar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 20 › Versículo 15