5. Mose 32:33
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 32 > Vers 33
5. Mose 32:33
| ← 5. Mose 32:32 | 5. Mose 32:33 (LUT1912) | 5. Mose 32:34 → |
|---|---|---|
Denn ihr Weinstock ist vom Weinstock zu Sodom und von dem Acker Gomorras; ihre Trauben sind Galle, sie haben bittere Beeren;
|
ihr Wein ist Drachengift und wütiger Ottern Galle.
|
Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
ihr WeinH3196 ist DrachengiftH2534 H8577 und wütigerH393 OtternH6620 Galle.H7219
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חֲמַת תַּנִּינִם יֵינָם וְרֹאשׁ פְּתָנִים אַכְזָר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חֲמַ֥ת |
cha.Mat | H2534 | HNcfsc | |
תַּנִּינִ֖ם |
ta.ni.Nim | H8577 | HNcmpa | |
יֵינָ֑/ם |
yei.Na/m | H3196 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/רֹ֥אשׁ |
ve./Rosh | H7219 | HC/Ncmsc | |
פְּתָנִ֖ים |
pe.ta.Nim | H6620 | HNcmpa | |
אַכְזָֽר |
'akh.Zar | H393 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H393 — אַכְזָר (ʼakzâr, ak-zawr'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (anscheinend mit der Bedeutung hart handeln); gewalttätig; im weiteren Sinn tödlich; auch (im guten Sinn) tapfer
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): oder (Daniel 11,44) חֵמָא (chêmâʼ); von יָחַם (yâcham) [H3179]; Hitze; übertragen Zorn, Gift (nach seinem Fieber)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufbrausen; Wein (als gegoren); im weiteren Sinn Rausch
- H6620 — פֶּתֶן (pethen, peh'-then): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung winden; eine Otter (wegen ihrer Windungen)
- H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): oder רוֹשׁ (rôwsh); (5. Mose 32,32), anscheinend dasselbe wie רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; eine Giftpflanze, wahrscheinlich der Mohn (von seinem auffälligen Kopf); allgemein Gift (auch von Schlangen)
- H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): oder תַּנִּים (tannîym); (Hesekiel 29,3), Intensivform vom selben wie תַּן (tan) [H8565]; ein Meeres- oder Landungeheuer, d. h. Seeschlange oder Schakal
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Drachengift — Hiob 20:14-16, Psalmen 58:5, Psalmen 140:4, Jeremia 8:14, Römer 3:13
Rückverweise (7): Jesaja 5:2, Hesekiel 15:2, Hosea 4:18, Apostelgeschichte 8:23, Jakobus 3:8, Jakobus 5:3, Offenbarung 14:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Tiere; Ottern; Drachen
- Torrey’s: Pfeile; Otter oder Natter; Der Drache; Kriechtiere
- Nave’s: Otter; Tod; Drache; Unterweisung; Gerichte; Bosheit; Psalmen; Religion; Schlange; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt