Matthäus 5:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Matthäus > Kapitel 5 > Vers 4
Matthäus 5:4
| ← Matthäus 5:3 [Worte Jesu] | Matthäus 5:4 (LUT1912) [Worte Jesu] | Matthäus 5:5 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Selig sind, die da geistlich arm sind; denn das Himmelreich ist ihrer.
|
Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.
|
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SeligG3107 sind, die da LeidG3996 tragen; dennG3754 sieG846 sollen getröstetG3870 werden.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Μακάριοι οἱ πενθοῦντες· ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Μακάριοι |
Makarioi | G3107 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
πενθοῦντες· |
penthountes | G3996 | V-PAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
παρακληθήσονται. |
paraklēthēsontai | G3870 | V-FPI-3P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): eine verlängerte Form des dichterischen μάκαρ (mákar) (gleichbedeutend); höchst selig; im erweiterten Sinn glücklich, gut gestellt
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): von G3844 und G2564; herbeirufen, d. h. einladen, anrufen (durch Bitten, Ermahnen oder Trösten)
- G3996 — πενθέω (penthéō, pen-theh'-o): von G3997; trauern (das Gefühl oder die Handlung)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (19): 3. Mose 23:32, 4. Mose 29:7, 1. Samuel 7:2, 2. Samuel 15:30, Esther 9:22, Psalmen 30:6, Psalmen 51:10, Psalmen 90:15, Prediger 7:2, Jesaja 57:15, Jesaja 66:2, Joel 2:13, Matthäus 5:3, Lukas 22:62, Römer 7:24, 2. Korinther 6:10, 2. Korinther 7:6, 2. Korinther 7:7, Jakobus 4:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Seligpreisungen Christi; Trost und Elend; Buße – Unbußfertigkeit
- Torrey’s: Bedrängte Heilige; Trübsale; Die Seligen; Christlicher Wandel; Das Glück der Heiligen in diesem Leben
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Tugenden; Glück; Unterweisung; Bußfertige; Ausgewählte Lesungen; Religion; Buße; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt