Иов (Книга Иова) 36:5
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 36 > Стих 5
Иов (Книга Иова) 36:5
| ← Иов 36:4 | Иов 36:5 (СП) | Иов 36:6 → |
|---|---|---|
потому что слова мои точно не ложь: пред тобою — совершенный в познаниях.
|
Вот, Бог могуществен и не презирает сильного крепостью сердца;
|
Он не поддерживает нечестивых и воздает должное угнетенным;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Вот,H2005 БогH410 могущественH3524 и неH3808 презираетH3988 сильногоH3524 крепостьюH3581 сердца;H3820
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הֶן־אֵל כַּבִּיר וְלֹא יִמְאָס כַּבִּיר כֹּחַ לֵב׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הֶן |
hen- | H2005 | HTj | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
כַּ֭בִּיר |
Ka.bir | H3524 | HAamsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִמְאָ֑ס |
yim.'As | H3988 | HVqi3ms | |
כַּ֝בִּ֗יר |
ka.Bir | H3524 | HAamsa | |
כֹּ֣חַֽ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsc | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
- H2005 — הֵן (hên, hane): первичная частица; вот!; также (как выражение удивления) если
- H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): от כָּבַר (kâbar) [H3527]; обширный, по протяженности (переносно: о силе — могучий; о времени — древний) или по числу — многочисленный
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): или (Даниил 11:6) כּוֹחַ (kôwach); от неупотребляемого корня, означающего быть твердым; сила, буквально (мощь, в хорошем или дурном смысле) или переносно (способность, средства, произведение); также (по своей выносливости) большая ящерица
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): первоначальный корень; отвергать; также (непереходно) исчезать
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- не презирает — Иов 10:3, Иов 31:13, Псалтирь 21:25, Псалтирь 137:6
- могуществен — Иов 9:14, Иов 9:19, Иов 12:13-16, Иов 26:12-14, Иов 37:23, Псалтирь 98:4, Псалтирь 146:5, Иеремия 10:12, Иеремия 32:19, 1-е Коринфянам 1:24-28
Взаимные ссылки (4): Бытие 18:14, Иов 9:4, Иов 33:12, К Римлянам 12:16
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ПРЕМУДРОСТЬ БОЖИЯ
- Nave’s: БОГ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания