சங்கீதங்கள் 112:5
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 112 > வசனம் 5
சங்கீதங்கள் 112:5
| ← சங்கீதங்கள் 112:4 | சங்கீதங்கள் 112:5 (IRV) | சங்கீதங்கள் 112:6 → |
|---|---|---|
செம்மையானவர்களுக்கு இருளிலே வெளிச்சம் உதிக்கும்; அவன் இரக்கமும் மனவுருக்கமும் நீதியுமுள்ளவன்.
|
இரங்கிக் கடன்கொடுத்து, தன்னுடைய காரியங்களை நியாயமானபடி நடத்துகிற மனிதன் பாக்கியவான்.
|
அவன் என்றென்றைக்கும் அசைக்கப்படாதிருப்பான்; நீதிமான் என்றென்றும் புகழுள்ளவன்.
|
வசன உரை
இரங்கிக்H2603 கடன்கொடுத்து,H3867 தன்னுடைய காரியங்களைH1697 நியாயமானபடிH4941 நடத்துகிறH3557 மனிதன்H376 பாக்கியவான்.H2896
טֹוב־אִישׁ חֹונֵן וּמַלְוֶה יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
טֽוֹב |
tov- | H2896 | HAamsa | |
אִ֭ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
חוֹנֵ֣ן |
cho.Nen | H2603 | HVqrmsa | |
וּ/מַלְוֶ֑ה |
u./mal.Veh | H3867 | HC/Vhrmsa | |
יְכַלְכֵּ֖ל |
ye.khal.Kel | H3557 | HVli3ms | |
דְּבָרָ֣י/ו |
de.va.Ra/v | H1697 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּ/מִשְׁפָּֽט |
be./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חָנָה (chânâh) [H2583]); சரியான பொருளில், தன்னைவிடத் தாழ்ந்தவனிடம் தயவோடு குனிதல் அல்லது தாழ்தல்; தயவு காட்டுதல், அருளுதல்; காரணவினையாக கெஞ்சுதல் (அதாவது வேண்டுதலால் தயவுக்குத் தூண்டுதல்)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உள்ளே அடக்கிவைத்தல்; ஆகவே, அளத்தல்; உருவகமாக, பராமரித்தல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பின்னுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) இணைதல், தங்கியிருத்தல்; மேலும் கடன் வாங்குதல் (ஒரு கடப்பாட்டின் வடிவமாக) அல்லது (காரணவினையாக) கடன் கொடுத்தல்
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பாக்கியவான் — நீதிமொழிகள் 2:20, நீதிமொழிகள் 12:2, லூக்கா 23:50, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:24, ரோமர் 5:7
- அவர் -வார் — நீதிமொழிகள் 17:18, நீதிமொழிகள் 18:9, நீதிமொழிகள் 22:26-27, நீதிமொழிகள் 24:27, நீதிமொழிகள் 24:30-34, நீதிமொழிகள் 27:23-27, யோவான் 6:12, ரோமர் 12:11, எபேசியர் 5:15, கொலோசெயர் 4:5
- இரங்கிக் — உபாகமம் 15:7-10, யோபு 31:16-20, சங்கீதங்கள் 37:25-26, லூக்கா 6:35
எதிர் மேற்கோள்கள் (28): ஆதியாகமம் 14:15, ஆதியாகமம் 23:17, ஆதியாகமம் 32:7, ஆதியாகமம் 32:16, ஆதியாகமம் 47:23, ஆதியாகமம் 47:24, யாத்திராகமம் 2:2, லேவியராகமம் 25:35, உபாகமம் 15:6, நியாயாதிபதிகள் 6:27, 1 சாமுவேல் 18:15, 1 சாமுவேல் 25:36, 2 நாளாகமம் 19:11, 2 நாளாகமம் 23:2, நெகேமியா 4:13, எஸ்தர் 5:4, சங்கீதங்கள் 37:21, நீதிமொழிகள் 13:16, நீதிமொழிகள் 13:23, நீதிமொழிகள் 14:21, நீதிமொழிகள் 21:10, நீதிமொழிகள் 28:27, ஏசாயா 58:10, மத்தேயு 1:19, மத்தேயு 5:42, மத்தேயு 25:35, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:35, எபேசியர் 4:32
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை
- Torrey’s: விவேகம்
- Nave’s: கடன் கொடுத்தவன்; விசுவாசம்; தயவு; கடன் கொடுத்தல்; தாராளகுணம்; ஏழைகள்; விவேகம்; நீதிமான்கள்; நீதி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை