வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 17 > வசனம் 18

நீதிமொழிகள் 17:18

← நீதிமொழிகள் 17:17	நீதிமொழிகள் 17:18 (IRV)	நீதிமொழிகள் 17:19 →
நண்பன் எல்லாக் காலத்திலும் நேசிப்பான்; இடுக்கணில் உதவவே சகோதரன் பிறந்திருக்கிறான்.	புத்தியீனன் தன்னுடைய நண்பனுக்காக உறுதியளித்துப் பிணைப்படுகிறான்.	விவாதப்பிரியன் பாவப்பிரியன்; தன்னுடைய வாசலை உயர்த்திக் கட்டுகிறவன் அழிவை நாடுகிறான்.

வசன உரை

IRV

புத்தியீனன்^{H120 H2638 H3820} தன்னுடைய நண்பனுக்காக^{H6440 H7453} உறுதியளித்துப்^{H8628 H3709} பிணைப்படுகிறான்.^{H6148 H6161}

மூல எபிரெயம்

אָדָם חֲסַר־לֵב תֹּוקֵעַ כָּף עֹרֵב עֲרֻבָּה לִפְנֵי רֵעֵהוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
חֲסַר	cha.sar-	H2638	HAamsc
לֵ֭ב	lev	H3820	HNcmsa
תּוֹקֵ֣עַ	to.Ke.a'	H8628	HVqrmsa
כָּ֑ף	Kaf	H3709	HNcfsa
עֹרֵ֥ב	'o.Rev	H6148	HVqrmsa
עֲ֝רֻבָּ֗ה	'a.ru.Bah	H6161	HNcfsa
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
רֵעֵֽ/הוּ	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): חָסֵר (châçêr) [H2637] இலிருந்து; குறைவுள்ள; ஆகவே, இல்லாமல்
H3709 — כַּף (kaph, kaf): כָּפַף (kâphaph) [H3721] இலிருந்து; குழிந்த கை அல்லது உள்ளங்கை (அதுபோல ஒரு மிருகத்தின் பாதம், உள்ளங்கால், மேலும் ஒரு தட்டின் அல்லது கவணின் குழி, ஒரு தாழ்ப்பாளின் கைப்பிடி, ஒரு பனைமரத்தின் ஓலைகள்); உருவகமாக, வல்லமை
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): ஒரு மூல வேர்; பின்னுதல், அதாவது ஒன்றோடொன்று கலத்தல்; தொழில்முறையாக, வியாபாரம் செய்தல் (பண்டமாற்றுபோல); மேலும் பிணை கொடுத்தல் அல்லது பிணையாயிருத்தல் (ஒருவகைப் பரிமாற்றமாக)
H6161 — עֲרֻבָּה (ʻărubbâh, ar-oob-baw'): עֲנַמֶּלֶךְ (ʻĂnammelek) [H6048] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம், பண்டமாற்று அல்லது பரிமாற்றம் என்ற பொருளில்; பிணையாகக் கொடுக்கப்படும் ஒன்று, அதாவது (நேரடியாக) ஒரு அடையாளம் (பாதுகாப்பின்) அல்லது (உருவகமாக) ஒரு பிணையாளி
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): அல்லது רֵיעַ (rêyaʻ); רָעָה (râʻâh) [H7462] இலிருந்து; ஒரு கூட்டாளி (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ நெருக்கமான)
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): ஒரு மூல வேர்; கடகடவென ஒலிக்க, அதாவது (கைகளைச் சேர்த்துத்) தட்ட, (ஒரு இசைக்கருவியை) முழங்க; ஒப்புமையால், (ஆணி அல்லது கூடார முளை, ஈட்டி முதலியவற்றை) அடித்து இறக்க; உட்பொருளாக, கைகொடுப்பதால் பிணையாளியாக

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

புத்தியீனன் — நீதிமொழிகள் 6:1-5, நீதிமொழிகள் 11:15, நீதிமொழிகள் 20:16, நீதிமொழிகள் 22:16, நீதிமொழிகள் 22:27

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): ஆதியாகமம் 43:11, யோபு 17:3, சங்கீதங்கள் 112:5, நீதிமொழிகள் 22:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை
Torrey’s: கைகள்
Nave’s: ஒப்பந்தங்கள்; கை; விவேகம்; பிணை (உத்திரவாதம்)

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 17 › வசனம் 18

நீதிமொழிகள் 17:18

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 17:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 17:18

நீதிமொழிகள் 17:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு