நீதிமொழிகள் 17:19
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 17 > வசனம் 19
நீதிமொழிகள் 17:19
| ← நீதிமொழிகள் 17:18 | நீதிமொழிகள் 17:19 (IRV) | நீதிமொழிகள் 17:20 → |
|---|---|---|
புத்தியீனன் தன்னுடைய நண்பனுக்காக உறுதியளித்துப் பிணைப்படுகிறான்.
|
விவாதப்பிரியன் பாவப்பிரியன்; தன்னுடைய வாசலை உயர்த்திக் கட்டுகிறவன் அழிவை நாடுகிறான்.
|
மாறுபாடான இருதயமுள்ளவன் நன்மையைக் கண்டடைவதில்லை; பொய் நாவுள்ளவன் தீமையில் விழுவான்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
விவாதப்பிரியன்H157 H4683 பாவப்பிரியன்;H157 H6588 தன்னுடைய வாசலைH6607 உயர்த்திக்H1361 கட்டுகிறவன் அழிவைH7667 நாடுகிறான்.H1245
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
אֹהֵב פֶּשַׁע אֹהֵב מַצָּה מַגְבִּיהַּ פִּתְחֹו מְבַקֶּשׁ־שָׁבֶר׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אֹ֣הֵֽב |
'O.hev | H157 | HVqrmsa | |
פֶּ֭שַׁע |
Pe.sha' | H6588 | HNcmsa | |
אֹהֵ֣ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
מַצָּ֑ה |
ma.Tzah | H4683 | HNcfsa | |
מַגְבִּ֥יהַּ |
mag.Bi.ah | H1361 | HVhrmsa | |
פִּ֝תְח֗/וֹ |
pit.Ch/o | H6607 | HNcmsc/Sp3ms | |
מְבַקֶּשׁ |
me.va.kesh- | H1245 | HVprmsa | |
שָֽׁבֶר |
Sha.ver | H7667 | HNcmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): ஒரு மூல வேர்; தேடுதல் (எந்த வழியிலாவது, குறிப்பாக ஆராதனையில் அல்லது ஜெபத்தில்); உட்பொருளாக, நாடி முயலுதல்
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): ஒரு மூல வேர்; உயரே பறத்தல், அதாவது உயர்ந்திருத்தல்; உருவகமாக, அகந்தையாயிருத்தல்
- H4683 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): נָצָה (nâtsâh) [H5327] இலிருந்து; ஒரு வாக்குவாதம்
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586] இலிருந்து; ஒரு கலகம் (தேசிய, ஒழுக்க அல்லது சமய ரீதியான)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): פָּתַח (pâthach) [H6605] இலிருந்து; ஒரு திறப்பு (நேரடியாக), அதாவது கதவு (வாசல்) அல்லது நுழைவுவழி
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): அல்லது שֵׁבֶר (shêber); שָׁבַר (shâbar) [H7665] இலிருந்து; ஒரு முறிவு, உருவகமாக, அழிவு; குறிப்பாக, (ஒரு சொப்பனத்தின்) விளக்கம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அவன் — 1 சாமுவேல் 25:36-38, 2 சாமுவேல் 15:1, 1 இராஜாக்கள் 1:5, நீதிமொழிகள் 16:18, நீதிமொழிகள் 18:12, நீதிமொழிகள் 24:27, எரேமியா 22:13-15, தானியேல் 4:20-21
- பாவப்பிரியன் — நீதிமொழிகள் 17:14, நீதிமொழிகள் 29:9, நீதிமொழிகள் 29:22, 2 கொரிந்தியர் 12:20, யாக்கோபு 1:20, யாக்கோபு 3:14-16
எதிர் மேற்கோள்கள் (1): எரேமியா 22:14
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தன்னைத் தாழ்த்துதல் – தன்னை உயர்த்துதல்; ஒற்றுமை-சண்டை
- Torrey’s: மேன்மை ஆசை; வீடுகள்; சண்டை
- Nave’s: பெருமை; சண்டை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை