Nehemia 13:3

← Nehemia 13:2	Nehemia 13:3 (LUT1912)	Nehemia 13:4 →
darum dass sie den Kindern Israel nicht entgegenkamen mit Brot und Wasser und dingten wider sie Bileam, dass er sie verfluchen sollte; aber unser Gott wandte den Fluch in einen Segen.	Da sie nun dies Gesetz hörten, schieden sie alle Fremdlinge von Israel.	Und vor dem hatte der Priester Eljasib, der gesetzt war über die Kammern am Hause unseres Gottes, ein Verwandter des Tobia, demselben eine große Kammer gemacht;

Verstext

LUT1912

Da sie nun dies Gesetz^H8451 hörten,^H8085 schieden^H914 sie alle Fremdlinge^H6154 von Israel.^H3478

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי כְּשָׁמְעָם אֶת־הַתֹּורָה וַיַּבְדִּילוּ כָל־עֵרֶב מִיִּשְׂרָאֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
כְּ/שָׁמְעָ֣/ם	ke./sha.me.'A/m	H8085	HR/Vqc/Sp3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/תּוֹרָ֑ה	ha./to.Rah	H8451	HTd/Ncfsa
וַ/יַּבְדִּ֥ילוּ	va/i.yav.Di.lu	H914	HC/Vhw3mp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
עֵ֖רֶב	'E.rev	H6154	HNcmsa
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל	mi./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): eine Grundwurzel; teilen (in verschiedenen Bedeutungen wörtlich oder übertragen, trennen, unterscheiden, sich unterscheiden, auswählen usw.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H6154 — עֵרֶב (ʻêreb, ay'-reb): oder עֶרֶב (ʻereb); (1. Könige 10,15), (mit dem Artikel [Präfix), von עָרַב (ʻârab) [H6148]; der Einschlag (oder die Querfäden des Gewebes); auch eine Mischung, (oder Mischvolk)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

schieden sie — Esra 10:11, Nehemia 9:2, Nehemia 10:29, Jakobus 1:27
Fremdlinge — 2. Mose 12:38, 4. Mose 11:4
Da sie — Psalmen 19:8-12, Psalmen 119:9, Psalmen 119:11, Sprüche 6:23, Römer 3:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Nehemia › Kapitel 13 › Vers 3