קהלת 3:2

← קהלת 3:1	קהלת 3:2 (MT)	קהלת 3:3 →
לַכֹּ֖ל זְמָ֑ן וְעֵ֥ת לְכָל חֵ֖פֶץ תַּ֥חַת הַשָּׁמָֽיִם׃	עֵ֥ת לָלֶ֖דֶת וְעֵ֣ת לָמ֑וּת עֵ֣ת לָטַ֔עַת וְעֵ֖ת לַעֲק֥וֹר נָטֽוּעַ׃	עֵ֤ת לַהֲרוֹג֙ וְעֵ֣ת לִרְפּ֔וֹא עֵ֥ת לִפְר֖וֹץ וְעֵ֥ת לִבְנֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

עֵ֥ת^H6256 לָלֶ֖דֶת^H3205 וְעֵ֣ת^H6256 לָמ֑וּת^H4191 עֵ֣ת^H6256 לָטַ֔עַת^H5193 וְעֵ֖ת^H6256 לַעֲק֥וֹר^H6131 נָטֽוּעַ׃^H5193

המקור העברי

עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת עֵת לָטַעַת וְעֵת לַעֲקֹור נָטוּעַ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֵ֥ת	'et	H6256	HNcbsa	a time
לָ/לֶ֖דֶת	la./Le.det	H3205	HR/Vqc	to/ bear a child
וְ/עֵ֣ת	ve./'Et	H6256	HC/Ncbsa	and/ a time
לָ/מ֑וּת	la./Mut	H4191	HR/Vqc	to/ die
עֵ֣ת	'et	H6256	HNcbsa	a time
לָ/טַ֔עַת	la./Ta.'at	H5193	HR/Vqc	to/ plant
וְ/עֵ֖ת	ve./'Et	H6256	HC/Ncbsa	and/ a time
לַ/עֲק֥וֹר	la./'a.Kor	H6131	HR/Vqc	to/ pluck up
נָטֽוּעַ	na.Tu.a'	H5193	HVqsmsa	(what) is planted

הפניות שטרונג

H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): שורש ראשוני; בעיקרו של דבר — לתקוע לתוך, כלומר לקבוע; ובמובן המיוחד — לנטוע (כפשוטו או בהשאלה)
H6131 — עָקַר (ʻâqar, aw-kar'): שורש ראשוני; לעקור (במיוחד עם השורשים); ובמובן מסוים, לעקר את גידי הרגליים; ובהשאלה, להשמיד
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֵ֣ת לָטַ֔עַת וְעֵ֖ת — תהלים 52:7, ישעיה 5:2-5, ירמיה 1:10, ירמיה 18:7-10, ירמיה 45:4, הבשורה על פי מתי 13:28-29, הבשורה על פי מתי 13:41, הבשורה על פי מתי 15:13
עֵ֥ת — בראשית 47:29, במדבר 20:24-28, במדבר 27:12-14, דברים 3:23-26, דברים 34:5, איוב 7:1, איוב 14:5, איוב 14:14, ישעיה 38:1, ישעיה 38:5, הבשורה על פי יוחנן 7:30, האיגרת אל העברים 9:27
עֵ֥ת לָלֶ֖דֶת וְעֵ֣ת — בראשית 17:21, בראשית 21:1-2, שמואל א 2:5, מלכים א 13:2, מלכים ב 4:16, תהלים 113:9, ישעיה 54:1, הבשורה על פי לוקאס 1:13, הבשורה על פי לוקאס 1:20, הבשורה על פי לוקאס 1:36, הבשורה על פי יוחנן 16:21, מעשי השליחים 7:17, מעשי השליחים 7:20, האיגרת אל הגלטים 4:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין