Salmos (Psalmos) 113:8

← Salmos 113:7	Salmos 113:8 (ARC1911)	Salmos 113:9 →
Levanta o pobre do pó, e do monturo levanta o necessitado,	Para o fazer assentar com os principes, mesmo com os principes do seu povo.	Faz com que a mulher esteril habite na casa, e seja alegre mãe de filhos. Louvae ao Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para o fazer assentar^H3427 com^H5973 os principes^H5081, mesmo com^H5973 os principes^H5081 do seu povo^H5971.

Hebraico original

לְהֹושִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לְ/הוֹשִׁיבִ֥י	le./ho.shi.Vi	H3427	HR/Vhc
עִם	'im-	H5973	HR
נְדִיבִ֑ים	ne.di.Vim	H5081	HAampa
עִ֝֗ם	'Im	H5973	HR
נְדִיבֵ֥י	ne.di.Vei	H5081	HAampc
עַמּֽ/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propriamente, voluntário, isto é, generoso; portanto, magnânimo; como substantivo, um grande (às vezes um tirano)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 113 › Versículo 8