Psalmen 113:8
Bibel > Psalmen > Kapitel 113 > Vers 8
Psalmen 113:8
| ← Psalmen 113:7 | Psalmen 113:8 (LUT1912) | Psalmen 113:9 → |
|---|---|---|
der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
|
dass er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;
|
der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, dass sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!
|
Verstext
dass er ihn setzeH3427 neben die Fürsten,H5081 neben die FürstenH5081 seines Volkes;H5971
לְהֹושִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמֹּו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ/הוֹשִׁיבִ֥י |
le./ho.shi.Vi | H3427 | HR/Vhc | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
נְדִיבִ֑ים |
ne.di.Vim | H5081 | HAampa | |
עִ֝֗ם |
'Im | H5973 | HR | — |
נְדִיבֵ֥י |
ne.di.Vei | H5081 | HAampc | |
עַמּֽ/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms |
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): von נָדַב (nâdab) [H5068]; eigentlich freiwillig, d. h. freigebig; daher großmütig; als Substantiv ein Vornehmer (manchmal ein Tyrann)
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
Rückverweise (25): 1. Mose 41:14, 1. Samuel 2:8, 1. Samuel 16:19, 2. Samuel 7:9, 1. Könige 16:2, 1. Chronik 17:8, 1. Chronik 29:12, Esther 2:17, Hiob 34:24, Hiob 36:7, Psalmen 75:8, Psalmen 78:71, Psalmen 107:41, Sprüche 10:22, Prediger 4:14, Jesaja 40:4, Hesekiel 21:31, Daniel 2:21, Daniel 4:14, Matthäus 4:9, Lukas 1:48, Lukas 6:20, Lukas 14:21, Apostelgeschichte 7:35, Jakobus 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt