1. Samuel 16:19

← 1. Samuel 16:18	1. Samuel 16:19 (LUT1912)	1. Samuel 16:20 →
Da antwortete der Jünglinge einer und sprach: Siehe, ich habe gesehen einen Sohn Isais, des Bethlehemiten, der ist des Saitenspiels kundig, ein rüstiger Mann und streitbar und verständig in seinen Reden und schön, und der HErr ist mit ihm.	Da sandte Saul Boten zu Isai und ließ ihm sagen: Sende deinen Sohn David zu mir, der bei den Schafen ist.	Da nahm Isai einen Esel mit Brot und einen Schlauch Wein und ein Ziegenböcklein und sandte es Saul durch seinen Sohn David.

Verstext

LUT1912

Da sandte^H7971 Saul^H7586 Boten^H4397 zu Isai^H3448 und ließ ihm sagen:^H559 Sende^H7971 deinen Sohn^H1121 David^H1732 zu mir, der bei den Schafen^H6629 ist.

Hebräischer Grundtext

וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל מַלְאָכִים אֶל־יִשָׁי וַיֹּאמֶר שִׁלְחָה אֵלַי אֶת־דָּוִד בִּנְךָ אֲשֶׁר בַּצֹּאן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּשְׁלַ֥ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
שָׁא֛וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
מַלְאָכִ֖ים	mal.'a.Khim	H4397	HNcmpa
אֶל	'el-	H413	HR	—
יִשָׁ֑י	yi.Shai	H3448	HNp
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שִׁלְחָ֥/ה	shil.Cha/h	H7971	HVqv2ms/Sh
אֵלַ֛/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דָּוִ֥ד	da.Vid	H1732	HNp
בִּנְ/ךָ֖	bin./Kha	H1121	HNcmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
בַּ/צֹּֽאן	ba./Tzon	H6629	HRd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): aramäisch אִישַׁי (ʼÎyshay); vom selben wie יֵשׁ (yêsh) [H3426]; vorhanden; Isai, der Vater Davids
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung als Beauftragten aussenden; ein Bote; speziell Gottes, d. h. ein Engel (auch ein Prophet, Priester oder Lehrer)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): oder צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144,13), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wandern; ein Sammelname für eine Herde (von Schafen oder Ziegen); auch übertragen (von Menschen)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Partizip Passiv von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; erbeten; Saul, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

bei den Schafen — 2. Mose 3:1-10, 1. Samuel 16:11, 1. Samuel 17:15, 1. Samuel 17:33-34, 1. Könige 19:19, Psalmen 78:70-72, Psalmen 113:8, Amos 1:1, Amos 7:14-15, Matthäus 4:18-22

Rückverweise (1): 1. Samuel 17:58

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 16 › Vers 19