Бытие 11:30

← Бытие 11:29	Бытие 11:30 (СП)	Бытие 11:31 →
Аврам и Нахор взяли себе жен; имя жены Аврамовой: Сара; имя жены Нахоровой: Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски.	И Сара была неплодна и бездетна.	И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними из Ура Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана, они остановились там.

Текст стиха

СП

И Сара^H8297 была^H1961 неплодна^H6135 и бездетна.^{H369 H2056}

Еврейский оригинал

וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה אֵין לָהּ וָלָד׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וַ/תְּהִ֥י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
שָׂרַ֖י	sa.Rai	H8297	HNp
עֲקָרָ֑ה	'a.ka.Rah	H6135	HAafsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
לָ֖/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
וָלָֽד	va.Lad	H2056	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H2056 — וָלָד (vâlâd, vaw-lawd'): вместо יֶלֶד (yeled) [H3206]; дитя
H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): от עָקַר (ʻâqar) [H6131]; неплодный (как бы лишенный производительных органов)
H8297 — שָׂרַי (Sâray, saw-rah'-ee): от שַׂר (сар) [H8269]; господственный; Сара, жена Авраама

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

неплодна — Бытие 15:2-3, Бытие 16:1-2, Бытие 18:11-12, Бытие 21:1-2, Бытие 25:21, Бытие 29:31, Бытие 30:1-2, Судьи 13:2, 1-я Царств 1:2, Псалтирь 112:9, От Луки 1:7, От Луки 1:36

Взаимные ссылки (1): Бытие 24:36

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания