الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 1 > عدد 2

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:2

← صموئيل الأول 1:1	صموئيل الأول 1:2 (AVD)	صموئيل الأول 1:3 →
كَانَ رَجُلٌ مِنْ رَامَتَايِمَ صُوفِيمَ مِنْ جَبَلِ أَفْرَايِمَ ٱسْمُهُ أَلْقَانَةُ بْنُ يَرُوحَامَ بْنِ أَلِيهُوَ بْنِ تُوحُوَ بْنِ صُوفٍ. هُوَ أَفْرَايِمِيٌّ.	وَلَهُ ٱمْرَأَتَانِ، ٱسْمُ ٱلْوَاحِدَةِ حَنَّةُ، وَٱسْمُ ٱلْأُخْرَى فَنِنَّةُ. وَكَانَ لِفَنِنَّةَ أَوْلَادٌ، وَأَمَّا حَنَّةُ فَلَمْ يَكُنْ لَهَا أَوْلَادٌ.	وَكَانَ هَذَا ٱلرَّجُلُ يَصْعَدُ مِنْ مَدِينَتِهِ مِنْ سَنَةٍ إِلَى سَنَةٍ لِيَسْجُدَ وَيَذْبَحَ لِرَبِّ ٱلْجُنُودِ فِي شِيلُوهَ. وَكَانَ هُنَاكَ ٱبْنَا عَالِي: حُفْنِي وَفِينَحَاسُ، كَاهِنَا ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَلَهُ ٱمْرَأَتَانِ،^{H8147 H802} ٱسْمُ^H8034 ٱلْوَاحِدَةِ^H259 حَنَّةُ،^H2584 وَٱسْمُ^H8034 ٱلْأُخْرَى^H8145 فَنِنَّةُ.^H6444 وَكَانَ^H1961 لِفَنِنَّةَ^H6444 أَوْلَادٌ،^H3206 وَأَمَّا^H2584 حَنَّةُ^H2584 فَلَمْ^H369 يَكُنْ^H369 لَهَا^H2584 أَوْلَادٌ.^H3206

العبرية الأصلية

וְלֹו שְׁתֵּי נָשִׁים שֵׁם אַחַת חַנָּה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית פְּנִנָּה וַיְהִי לִפְנִנָּה יְלָדִים וּלְחַנָּה אֵין יְלָדִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/ל/וֹ֙	ve./L/o		HC/R/Sp3ms	—
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc
נָשִׁ֔ים	na.Shim	H802	HNcfpa
שֵׁ֤ם	shem	H8034	HNcmsc
אַחַת֙	'a.Chat	H259	HAcfsa
חַנָּ֔ה	cha.Nah	H2584	HNp
וְ/שֵׁ֥ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
פְּנִנָּ֑ה	pe.ni.Nah	H6444	HNp
וַ/יְהִ֤י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
לִ/פְנִנָּה֙	li/f.ni.Nah	H6444	HR/Np
יְלָדִ֔ים	ye.la.Dim	H3206	HNcmpa
וּ/לְ/חַנָּ֖ה	u./le./cha.Nah	H2584	HC/R/Np
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
יְלָדִֽים	ye.la.Dim	H3206	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2584 — חַנָּה (Channâh, khan-naw'): من חָנַן (chânan) [H2603]؛ منعم عليه; حَنَّة، إسرائيلية
H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): من יָלַד (yâlad) [H3205]; مولود، أي صبي أو نسل
H6444 — פְּנִנָּה (Pᵉninnâh, pen-in-naw'): لعلّه مؤنث من פָּנִין (pânîyn) [H6443] مختصرًا; فَنِنَّة، إسرائيلية
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَمَّا — التكوين 16:1-2, التكوين 25:21, التكوين 29:31, القضاة 13:2, لوقا 1:7
ٱمْرَأَتَانِ — التكوين 4:19, التكوين 4:23, التكوين 29:23-29, القضاة 8:30, متى 19:8

إحالات متبادلة (3): التكوين 11:30, صموئيل الأول 30:5, الملوك الثاني 4:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: انتظار الرب
نيف: حَنَّة; فَنِنَّة; تعدد الزوجات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 1 › عدد 2

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:2

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:2

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث