1. Samuel 1:2

← 1. Samuel 1:1	1. Samuel 1:2 (LUT1912)	1. Samuel 1:3 →
Es war ein Mann von Ramathaim-Zophim, vom Gebirge Ephraim, der hieß Elkana, ein Sohn Jerohams, des Sohnes Elihus, des Sohnes Thohus, des Sohnes Zuphs, ein Ephraimiter.	Und er hatte zwei Weiber; eine hieß Hanna, die andere Peninna. Peninna aber hatte Kinder, und Hanna hatte keine Kinder.	Und derselbe Mann ging jährlich hinauf von seiner Stadt, dass er anbetete und opferte dem HErrn Zebaoth zu Silo. Daselbst waren aber Priester des HErrn Hophni und Pinehas, die zwei Söhne Elis.

Verstext

LUT1912

Und er hatte zwei^H8147 Weiber;^H802 eine^H259 hieß^H8034 Hanna,^H2584 die andere^H8145 Peninna.^H6444 Peninna^H6444 aber hatte Kinder,^H3206 und Hanna^H2584 hatte keine Kinder.^H3206

Hebräischer Grundtext

וְלֹו שְׁתֵּי נָשִׁים שֵׁם אַחַת חַנָּה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית פְּנִנָּה וַיְהִי לִפְנִנָּה יְלָדִים וּלְחַנָּה אֵין יְלָדִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/ל/וֹ֙	ve./L/o		HC/R/Sp3ms	—
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc
נָשִׁ֔ים	na.Shim	H802	HNcfpa
שֵׁ֤ם	shem	H8034	HNcmsc
אַחַת֙	'a.Chat	H259	HAcfsa
חַנָּ֔ה	cha.Nah	H2584	HNp
וְ/שֵׁ֥ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
פְּנִנָּ֑ה	pe.ni.Nah	H6444	HNp
וַ/יְהִ֤י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
לִ/פְנִנָּה֙	li/f.ni.Nah	H6444	HR/Np
יְלָדִ֔ים	ye.la.Dim	H3206	HNcmpa
וּ/לְ/חַנָּ֖ה	u./le./cha.Nah	H2584	HC/R/Np
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn	—
יְלָדִֽים	ye.la.Dim	H3206	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H2584 — חַנָּה (Channâh, khan-naw'): von חָנַן (chânan) [H2603]; begnadet; Hanna, eine Israelitin
H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): von יָלַד (yâlad) [H3205]; etwas Geborenes, d. h. ein Knabe oder Nachkomme
H6444 — פְּנִנָּה (Pᵉninnâh, pen-in-naw'): wahrscheinlich Femininum von פָּנִין (pânîyn) [H6443] zusammengezogen; Peninna, eine Israelitin
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

und Hanna — 1. Mose 16:1-2, 1. Mose 25:21, 1. Mose 29:31, Richter 13:2, Lukas 1:7
zwei — 1. Mose 4:19, 1. Mose 4:23, 1. Mose 29:23-29, Richter 8:30, Matthäus 19:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 1 › Vers 2