الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 4 > عدد 19

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 4:19

← التكوين 4:18	التكوين 4:19 (AVD)	التكوين 4:20 →
وَوُلِدَ لِحَنُوكَ عِيرَادُ. وَعِيرَادُ وَلَدَ مَحُويَائِيلَ. وَمَحُويَائِيلُ وَلَدَ مَتُوشَائِيلَ. وَمَتُوشَائِيلُ وَلَدَ لَامَكَ.	وَٱتَّخَذَ لَامَكُ لِنَفْسِهِ ٱمْرَأَتَيْنِ: ٱسْمُ ٱلْوَاحِدَةِ عَادَةُ، وَٱسْمُ ٱلْأُخْرَى صِلَّةُ.	فَوَلَدَتْ عَادَةُ يَابَالَ ٱلَّذِي كَانَ أَبًا لِسَاكِنِي ٱلْخِيَامِ وَرُعَاةِ ٱلْمَوَاشِي.

نص العدد

AVD

وَٱتَّخَذَ^H3947 لَامَكُ^H3929 لِنَفْسِهِ ٱمْرَأَتَيْنِ:^{H8147 H802} ٱسْمُ^H8034 ٱلْوَاحِدَةِ^H259 عَادَةُ،^H5711 وَٱسْمُ^H8034 ٱلْأُخْرَى^H8145 صِلَّةُ.^H6741

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח־לֹו לֶמֶךְ שְׁתֵּי נָשִׁים שֵׁם הָאַחַת עָדָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית צִלָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּֽקַּֽח	va/i.yi.kach-	H3947	HC/Vqw3ms
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לֶ֖מֶךְ	Le.mekh	H3929	HNp
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc
נָשִׁ֑ים	na.Shim	H802	HNcfpa
שֵׁ֤ם	shem	H8034	HNcmsc
הָֽ/אַחַת֙	ha./'a.Chat	H259	HTd/Acfsa
עָדָ֔ה	'a.Dah	H5711	HNp
וְ/שֵׁ֥ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
צִלָּֽה	tzi.Lah	H6741	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H3929 — לֶמֶךְ (Lemek, leh'-mek): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; لامك، اسم اثنين من آباء ما قبل الطوفان
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5711 — עָדָה (ʻÂdâh, aw-daw'): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]؛ زينة; عَدَا، اسم امرأتين
H6741 — צִלָּה (Tsillâh, tsil-law'): مؤنث צֵל (tsêl) [H6738]; صلة، امرأة قبل الطوفان
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱمْرَأَتَيْنِ — التكوين 2:18, التكوين 2:24, متى 19:4-6, متى 19:8

إحالات متبادلة (3): اللاويين 18:18, صموئيل الأول 1:2, أخبار الأيام الثاني 24:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: الزواج
نيف: عَدَا (عَادَة); الأنساب; لَامَكَ; تعدد الزوجات; صِلَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 4 › عدد 19

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 4:19

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 4:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 4:19

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 4:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث