الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 4 > عدد 18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 4:18

← التكوين 4:17	التكوين 4:18 (AVD)	التكوين 4:19 →
وَعَرَفَ قَايِينُ ٱمْرَأَتَهُ فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتْ حَنُوكَ. وَكَانَ يَبْنِي مَدِينَةً، فَدَعَا ٱسْمَ ٱلْمَدِينَةِ كَٱسْمِ ٱبْنِهِ حَنُوكَ.	وَوُلِدَ لِحَنُوكَ عِيرَادُ. وَعِيرَادُ وَلَدَ مَحُويَائِيلَ. وَمَحُويَائِيلُ وَلَدَ مَتُوشَائِيلَ. وَمَتُوشَائِيلُ وَلَدَ لَامَكَ.	وَٱتَّخَذَ لَامَكُ لِنَفْسِهِ ٱمْرَأَتَيْنِ: ٱسْمُ ٱلْوَاحِدَةِ عَادَةُ، وَٱسْمُ ٱلْأُخْرَى صِلَّةُ.

نص العدد

AVD

وَوُلِدَ^H3205 لِحَنُوكَ^H2585 عِيرَادُ.^{H853 H5897} وَعِيرَادُ^H5897 وَلَدَ^H3205 مَحُويَائِيلَ.^{H853 H4232} وَمَحُويَائِيلُ^H4232 وَلَدَ^H3205 مَتُوشَائِيلَ.^{H853 H4967} وَمَتُوشَائِيلُ^H4967 وَلَدَ^H3205 لَامَكَ.^{H853 H3929}

العبرية الأصلية

וַיִּוָּלֵד לַחֲנֹוךְ אֶת־עִירָד וְעִירָד יָלַד אֶת־מְחוּיָאֵל וּמְחִיּיָאֵל יָלַד אֶת־מְתוּשָׁאֵל וּמְתוּשָׁאֵל יָלַד אֶת־לָמֶךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּוָּלֵ֤ד	va/i.yi.va.Led	H3205	HC/VNw3ms
לַֽ/חֲנוֹךְ֙	la./cha.noKh	H2585	HR/Np
אֶת	'et-	H853	HTo
עִירָ֔ד	'i.Rad	H5897	HNp
וְ/עִירָ֕ד	ve./'i.Rad	H5897	HC/Np
יָלַ֖ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מְחֽוּיָאֵ֑ל	me.chu.ya.'El	H4232	HNp
וּ/מְחִיּיָאֵ֗ל	u./me.chi.ya.'El	H4232	HC/Np
יָלַד֙	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מְת֣וּשָׁאֵ֔ל	me.Tu.sha.'El	H4967	HNp
וּ/מְתוּשָׁאֵ֖ל	u./me.tu.sha.'El	H4967	HC/Np
יָלַ֥ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
לָֽמֶךְ	La.mekh	H3929	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): من חָנַךְ (chânak) [H2596]؛ مُكرَّس; أخنوخ، بطريرك قبل الطوفان
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3929 — לֶמֶךְ (Lemek, leh'-mek): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; لامك، اسم اثنين من آباء ما قبل الطوفان
H4232 — מְחוּיָאֵל (Mᵉchûwyâʼêl, mekh-oo-yaw-ale'): أو מְחִיּיָאֵל (Mᵉchîyyâʼêl)؛ من מָחָה (mâchâh) [H4229] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مضروب من الله; محويائيل أو محيايئيل، أحد الآباء قبل الطوفان
H4967 — מְתוּשָׁאֵל (Mᵉthûwshâʼêl, meth-oo-shaw-ale'): من מַת (math) [H4962] و אֵל (ʼêl) [H410]، مع إقحام الموصول؛ رجل الذي (هو) لله; مَتُوشَائِيل وَمَتُوشَائِيل، بطريرك قبل الطوفان
H5897 — עִירָד (ʻÎyrâd, ee-rawd'): من نفس עֲרָד (ʻĂrâd) [H6166]؛ هارب; عِيرَاد، رجل من قبل الطوفان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَامَكَ — التكوين 5:21, التكوين 36:2

إحالات متبادلة (1): التكوين 5:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: قَايِين; حَنُوك; الأنساب; عِيرَاد; لَامَكَ; مَحُويَائِيل; مَتُوشَائِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 4 › عدد 18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 4:18

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 4:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 4:18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 4:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث