1. Mose 4:18

← 1. Mose 4:17	1. Mose 4:18 (LUT1912)	1. Mose 4:19 →
Und Kain erkannte sein Weib, die ward schwanger und gebar den Henoch. Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch.	Henoch aber zeugte Irad, Irad zeugte Mahujael, Mahujael zeugte Methusael, Methusael zeugte Lamech.	Lamech aber nahm zwei Weiber; eine hieß Ada, die andere Zilla.

Verstext

LUT1912

Henoch^H2585 aber zeugte^H3205 Irad,^H5897 Irad^H5897 zeugte^H3205 Mahujael,^H4232 Mahujael^H4232 zeugte^H3205 Methusael,^H4967 Methusael^H4967 zeugte^H3205 Lamech.^H3929

Hebräischer Grundtext

וַיִּוָּלֵד לַחֲנֹוךְ אֶת־עִירָד וְעִירָד יָלַד אֶת־מְחוּיָאֵל וּמְחִיּיָאֵל יָלַד אֶת־מְתוּשָׁאֵל וּמְתוּשָׁאֵל יָלַד אֶת־לָמֶךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּוָּלֵ֤ד	va/i.yi.va.Led	H3205	HC/VNw3ms
לַֽ/חֲנוֹךְ֙	la./cha.noKh	H2585	HR/Np
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עִירָ֔ד	'i.Rad	H5897	HNp
וְ/עִירָ֕ד	ve./'i.Rad	H5897	HC/Np
יָלַ֖ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מְחֽוּיָאֵ֑ל	me.chu.ya.'El	H4232	HNp
וּ/מְחִיּיָאֵ֗ל	u./me.chi.ya.'El	H4232	HC/Np
יָלַד֙	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מְת֣וּשָׁאֵ֔ל	me.Tu.sha.'El	H4967	HNp
וּ/מְתוּשָׁאֵ֖ל	u./me.tu.sha.'El	H4967	HC/Np
יָלַ֥ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
לָֽמֶךְ	La.mekh	H3929	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): von חָנַךְ (chânak) [H2596]; eingeweiht; Henoch, ein Erzvater vor der Sintflut
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H3929 — לֶמֶךְ (Lemek, leh'-mek): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; Lamech, Name zweier Erzväter vor der Sintflut
H4232 — מְחוּיָאֵל (Mᵉchûwyâʼêl, mekh-oo-yaw-ale'): oder מְחִיּיָאֵל (Mᵉchîyyâʼêl); von מָחָה (mâchâh) [H4229] und אֵל (ʼêl) [H410]; von Gott geschlagen; Mahujael, ein Erzvater vor der Sintflut
H4967 — מְתוּשָׁאֵל (Mᵉthûwshâʼêl, meth-oo-shaw-ale'): von מַת (math) [H4962] und אֵל (ʼêl) [H410], mit eingeschobenem Relativpronomen; Mann, der (von) Gott (ist); Methusael, ein Erzvater vor der Sintflut
H5897 — עִירָד (ʻÎyrâd, ee-rawd'): vom selben wie עֲרָד (ʻĂrâd) [H6166]; flüchtig; Irad, ein Mensch vor der Sintflut

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Mose 5:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Kain; Henoch; Stammbaum; Irad; Lamech; Mahujael; Methusael

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 4 › Vers 18