Provérbios (Proverbios) 29:13

← Provérbios 29:12	Provérbios 29:13 (ARC1911)	Provérbios 29:14 →
O governador que dá attenção ás palavras mentirosas, achará que todos os seus servos são impios.	O pobre e o usurario se encontram, e o Senhor allumia os olhos d’ambos.	O rei, que julga os pobres conforme a verdade, firmará o seu throno para sempre.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O pobre^H7326 e o usurario^{H376 H8501} se encontram^H6298, e o Senhor^H3068 allumia^H215 os olhos^H5869 d’ambos^H8147.

Hebraico original

רָשׁ וְאִישׁ תְּכָכִים נִפְגָּשׁוּ מֵאִיר־עֵינֵי שְׁנֵיהֶם יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
רָ֤שׁ	rash	H7326	HVqrmsa
וְ/אִ֣ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsc
תְּכָכִ֣ים	te.kha.Khim	H8501	HNcmpa
נִפְגָּ֑שׁוּ	nif.Ga.shu	H6298	HVNp3cp
מֵ֤אִיר	Me.'ir-	H215	HVhrmsa
עֵינֵ֖י	'ei.Nei	H5869	HNcbdc
שְׁנֵי/הֶ֣ם	she.nei./Hem	H8147	HAcmdc/Sp3mp
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) luminoso (literalmente e metaforicamente)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): uma raiz primitiva; encontrar-se com, por acaso ou com violência; figuradamente, concordar
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): uma raiz primitiva; estar destituído
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
H8501 — תָּכָךְ (tâkâk, taw-kawk'): de uma raiz não usada que significa; separar, isto é, esmagar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Senhor — Salmos 13:3, Mateus 5:45, Efésios 2:1
encontram — Êxodo 22:25-26, Levítico 25:35-37, Neemias 5:5-7, Provérbios 22:2
usurario — Mateus 9:9, 1 Coríntios 6:10

Referências recíprocas (1): Eclesiastes 11:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 29 › Versículo 13